kakalein 发表于 2009-8-22 16:12

说说I am bored 和I am boring的区别

本帖最后由 kakalein 于 2009-8-22 16:13 编辑

记得前一阵看到一个mm写的英语，I am bored 意思是我很无聊，就是德语的Mir ist langweilig。I am boring 是错误的用法，我也是这么认为的，因为在国内学英语就是这样讲的语法,只能说The film is exciting.今天我特意问了一下我的一位来自伦敦的朋友母语是英语的，她说我上面讲的i am boring,的意思是说我这个人是一个很无聊的人，这种用法是对的，只是意思是不同了而已，我觉得她讲的应该是对的，因为她不仅母语是英语她在德国是英语教师，这样我就上来发帖讲一下，呵呵{:5_360:} 。

PS本来是应该发在学英语版块那，但是原帖是在这里见到，所以先发在这吧。

东方西西 发表于 2009-8-22 16:36

对啊，im boring就是说我是很无聊的人的意思啊

爱上茉莉花 发表于 2009-8-22 16:51

{:4_291:}

冰橙子 发表于 2009-8-22 16:56

恩恩，德语也一样，ich bin langweilig 的话，就是自己是无聊的人吧……

飞在德中间 发表于 2009-8-22 16:59

记得前一阵看到一个mm写的英语，I am bored 意思是我很无聊，就是德语的Mir ist langweilig。I am boring 是错误的用法，我也是这么认为的，因为在国内学英语就是这样讲的语法,只能说The film is exciting.今天我特意 ...
kakalein 发表于 2009-8-22 16:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


I am not boring ,
aber mir ist langweilig, wirklich

老太爷2008 发表于 2009-8-22 17:33

我觉得I am boring------我是个无趣的人，表示这个人个性是这样的

I am bored -----我很闷，表示此刻，不是长久
个人理解哈
shyshy 发表于 2009-8-22 17:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:}
I am boring
我（这个人）无聊（无趣）

I am bored.
我无聊（侧重感受）了

nightdream 发表于 2009-8-22 19:53

ich bin gut gelangweilt

SUNNYFUNNY 发表于 2009-8-22 20:00

混版越来越强大，变外语版的分部了{:5_350:}

kakalein 发表于 2009-8-23 09:53

嘿嘿，英语都快忘光了，觉得很可惜，所以能拾回一点是{:5_346:}一点。

gast 发表于 2009-8-23 10:27

嘿嘿，英语都快忘光了，觉得很可惜，所以能拾回一点是{:5_346:}一点。
kakalein 发表于 2009-8-23 09:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


You are so boring.


{:5_387:}

wensundy 发表于 2009-8-23 12:15

谢谢MM解释，哈。我那天写英文，是因为那个笔记本没法写中文，但是写拼音看起来实在吃力。不过英文退步好多，是真的。

cosimo 发表于 2009-8-23 12:25

记得前一阵看到一个mm写的英语，I am bored 意思是我很无聊，就是德语的Mir ist langweilig。I am boring 是错误的用法，我也是这么认为的，因为在国内学英语就是这样讲的语法,只能说The film is exciting.今天我特意 ...
kakalein 发表于 2009-8-22 16:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
国内讲的也是对的。我英语也是国内学的。这句话主语是film, exciting是用于描述主语的一个attribute.类似，如果以I为主语，加ing结尾的形容词，也就是说这个形容词是这个I的一个attribute. 所以I am boring就是说我这个人无聊。
而ed结尾的形容词是说I的感觉。动词被动式用作形容词，就好象说我被（某事某人）无聊到了，也就是说我感到无聊。 一个物film是不会感到无聊或感到有趣的，它只可能本身很有趣。
德语其实也类似。上面有mm说了，我就不重复了。

小王八梦北平 发表于 2009-8-23 14:56


国内讲的也是对的。我英语也是国内学的。这句话主语是film, exciting是用于描述主语的一个attribute.类似，如果以I为主语，加ing结尾的形容词，也就是说这个形容词是这个I的一个attribute. 所以I am boring就是说我 ...
cosimo 发表于 2009-8-23 12:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是的，初中英语经典语法题
interesting和interested
exciting和excited

schnuppi 发表于 2009-8-23 22:59

一般不说I am bored。 而是 i got bored. or.. I get bored when I need to learn German.

wensundy 发表于 2009-8-23 23:04

一般不说I am bored。 而是 i got bored. or.. I get bored when I need to learn German.
schnuppi 发表于 2009-8-23 22:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不一定吧，至少是从我很要好的英国朋友那听来的，她经常说I am bored。。。

小王八梦北平 发表于 2009-8-24 00:22

一般不说I am bored。 而是 i got bored. or.. I get bored when I need to learn German.
schnuppi 发表于 2009-8-23 22:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
美国人喜欢说got,gonna,wanna之类的
英国人不清楚了

peach1004 发表于 2009-8-24 00:29

学习了！！
页: [1]
查看完整版本: 说说I am bored 和I am boring的区别