haitian 发表于 2009-8-28 09:17

发现了德语的 《猜猜我有多爱你》的视频了

本帖最后由 haitian 于 2013-2-23 22:42 编辑


《猜猜我有多爱你》
Weisst du eigentlich, wie lieb ich dich hab?


1.Hoerbuch Weisst du eigentlich, wie lieb ich dich hab? Mit Traumsprecher und wunderbarer Musik!
http://www.youtube.com/watch?v=jjR8IF4zXIU





德文 《猜猜我有多爱你》
Der kleine Hase sollte ins Bett gehen, aber er hielt sich noch ganz fest an den langen Ohren des grossen Hasen.

Der kleine Hase wollte nämlich ganz sicher sein, dass der grosse Hase ihm auch gut zuhoerte.

"Rate mal, wie lieb ich dich habe", sagte er. "Oh", sagte der grosse Hase, "ich glaube nicht, dass ich das erraten kann."

"So sehr", sagte der kleine Hase und breitete seine Aermchen aus, so weit er konnte.

Der grosse Hase hatte viel laengere Arme. "Aber ich hab dich soooo sehr lieb", sagte er.

Hm, das ist viel, dachte der kleine Hase.

"Ich hab dich lieb, so hoch ich reichen kann", sagte der kleine Hase.

"Ich hab dich lieb, so hoch ICH reichen kann", sagte der grosse Hase.

Das ist ziemlich hoch, dachte der kleine Hase. Wenn ich nur auch so lange Arme haette. Dann hatte der kleine Hase eine gute Idee. Er machte einen Handstand und streckte die Fuesse am Baum hoch. "Bis zu meinen Zehen hoch hab ich dich lieb", sagte er.

"Und ich hab dich bis zu MEINEN Zehen hoch lieb", sagte der grosse Hase und schwang den kleinen Hasen in die Luft.

"Ich hab dich so hoch wie ich hüpfen kann lieb!" sagte der kleine Hase lachend.... .....und huepfte auf und ab.

"Aber ich hab dich lieb, so hoch wie ICH hüpfen kann", sagte der grosse Hase laechelnd und huepfte so hoch, dass seine Ohren die Zweige beruehrten.

Tolle Huepferung, dachte der kleine Hase. Wenn ich nur auch so huepfen koennte.

"Ich hab dich den ganzen Weg bis zum Fluss runter lieb", sagte der kleine Hase.

"Ich hab dich bis zum Fluß und über die Berge lieb", sagte der große Hase.

Oh, das ist sehr weit, dachte der kleine Hase. Er war schon so müde, daß er sich gar nichts mehr ausdenken konnte. Dann schaute er über die Büsche und Baeume hinaus in die grosse, dunkle Nacht. Es konnte ja wohl nichts weiter weg geben als den Himmel.

"Ich hab dich lieb bis zum Mond", sagte der kleine Hase und machte die Augen zu. "Oh, das ist weit", sagte der grosse Hase. "Das ist sehr, sehr weit."

Der grosse Hase legte den kleinen Hasen in sein Blaetterbett, beugte sich ueber ihn und gab ihm einen Gutenachtkuss. Dann kuschelte sich der grosse Hase an den kleinen Hasen und fluesterte laechelnd:

"Bis zum Mond..... und wieder zurueck haben WIR uns lieb!

cindyprc 发表于 2009-8-28 12:26

{:5_394:}{:5_394:}

nali 发表于 2009-8-28 15:36

清清小溪 发表于 2009-8-28 16:17

谢谢LZ，朗诵者的声音很好听。{:5_338:}

超级玛丽 发表于 2009-8-28 16:35

{:5_315:}

babapig 发表于 2009-8-28 23:30

我同事就买了这本画书送给她男朋友呢{:5_341:}

瞌睡的铃铛 发表于 2009-8-29 01:06

{:5_394:}{:5_335:}

jade 发表于 2009-8-29 10:00

{:5_372:}

Angelou 发表于 2009-8-29 10:59

最爱这本书了{:5_335:}

claudia0216 发表于 2009-10-28 00:34

我进去链接以后只是看到很多视频选择，但没找到，超级小白吧！请问如何找？

怕冷的猫 发表于 2009-10-28 00:58

我进去链接以后只是看到很多视频选择，但没找到，超级小白吧！请问如何找？
claudia0216 发表于 2009-10-27 23:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
同问。。。

haitian 发表于 2009-10-28 02:00

LS 楼上的两位mm，这个贴现在链接已经无效了。

雪莲花 发表于 2013-2-23 21:15

点了连个链接显示该视频不可用，是怎么回事？

haitian 发表于 2013-2-23 23:43

雪莲花 发表于 2013-2-23 20:15 static/image/common/back.gif
点了连个链接显示该视频不可用，是怎么回事？

因为这是很久以前的贴了，链接都已经失效了，帮你又找了一个新的链接， http://www.youtube.com/watch?v=jjR8IF4zXIU

雪莲花 发表于 2013-2-23 23:49

{:5_320:}谢谢妹妹的链接，这就去看看！

想念嘟嘟 发表于 2016-2-27 00:29

非常感谢 要是有mp3下载的好了

想念嘟嘟 发表于 2016-4-4 21:02

太好了。希望多给找些这种能和书想对应的视频或是音频。如我们这样不会德语的父母只能让孩子自己看书听音频了。
页: [1]
查看完整版本: 发现了德语的 《猜猜我有多爱你》的视频了