实在免不了， 带一盒巧克力去应付应付拉倒。
DLIII 发表于 2009-9-3 21:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
关键我人和名字对不上号阿,我带过去送错人怎么办?
本帖最后由 玫瑰花开 于 2009-9-3 21:53 编辑
家长委员会阿，我们还没有呢。
老师过生日还要通知家长阿，这个不能强求嘛，如果家长和老师关系很好自愿的那当然可以阿。
唉，不过我们的孩子在人家手里，买盒巧克力好了。{:5_360:}
本帖最后由 mixmas 于 2009-9-3 22:14 编辑
那条子的原文是什么?
unterwegsbrd 发表于 2009-9-3 21:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
liebe eltern
wussten sie bereits,dass die neue sprachtherapeutin der baerengruppe,frau XXX am freitag den.04.09.2009 geburtstag hat?
es waere schoen,wenn Sie oder Ihr Kind auch Frau Ob bild,Gedicht,lied,blume oder eine kleine leckerei der fantasie sind wie immer keine gerenzen gesetzt,ich bin ueberzeugt,dass Frau XXX sich sehr freuen wird.
是不是让孩子们送画得话阿什么的东西啊.其实我是有懂戏可以送的,可是我到现在都没搞清楚frau herzmann是哪个老师啊
关键我人和名字对不上号阿,我带过去送错人怎么办?
ikawufang 发表于 2009-9-3 21:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_355:}
这个老师是新来的，主要是负责孩子的语言训练，她过生日，欢迎孩子们带些(自己的)画儿，诗，歌，花儿或者随便一些什么小吃食来，她都会挺高兴的
虫子妈，你就随便看着带吧，这个不是真正的生日礼物，否则应该是不被允许的
原来的老师名字帮你改掉了
这个老师是新来的，主要是负责孩子的语言训练，她过生日，欢迎孩子们带些(自己的)画儿，诗，歌，花儿或者随便一些什么小吃食来，她都会挺高兴的
虫子妈，你就随便看着带吧，这个不是真正的生日礼物，否则应该是不 ...
mixmas 发表于 2009-9-3 22:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_292:} 我不知道这个老师是谁啊?楼上的说问其他人万一问的就是本人好尴尬的,咋办呢明天带啥去呢?
这个老师是新来的，主要是负责孩子的语言训练，她过生日，欢迎孩子们带些(自己的)画儿，诗，歌，花儿或者随便一些什么小吃食来，她都会挺高兴的
虫子妈，你就随便看着带吧，这个不是真正的生日礼物，否则应该是不 ...
mixmas 发表于 2009-9-3 22:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_292:} 我不知道这个老师是谁啊?楼上的说问其他人万一问的就是本人好尴尬的,咋办呢明天带啥去呢?
本帖最后由 雪菜方便面 于 2009-9-4 00:34 编辑
{:4_292:} 我不知道这个老师是谁啊?楼上的说问其他人万一问的就是本人好尴尬的,咋办呢明天带啥去呢?
ikawufang 发表于 2009-9-3 23:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
孩子应该知道吧。幼儿圆也没几个老师，新来的肯定面孔生啊
ps. LZ的闺女真是个大大美女。
13# ikawufang
这个是新老师吧，语言专家之类的，而且写了很清楚就是很小的东西，目的是表表心意。
一朵花，一块巧克力，我觉得这算不上国内说的送礼。。。
人么都是这样，人家老师如果关心自己的孩子，送块巧克力算什么。
孩子应该知道吧。幼儿圆也没几个老师，新来的肯定面孔生啊
ps. LZ的闺女真是个大大美女。
雪菜方便面 发表于 2009-9-4 00:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我家虫虫才上幼儿园一个月，她话都说不全，还指望她能告诉我哪个老师？我家现在是中文德文夹着说！不过昨天多谢小狼妈的主意，就是用中文写的空心的生日快乐然后中间让虫虫涂颜色，今天早上才涂的，她不会涂，百分之80是我涂的，还写上德文的生日快乐，然后包了2块巧克力，用礼品纸包好的，我怕虫虫看到要吃巧克力。今天早上就让孩子拿的画和巧克力，她到了就乱给人，还好另外一个老师指点了一下，这个老师我今天是第一次看到哦，她很高兴呢，总算完成任务了，再次感谢小狼妈