vorena 发表于 2009-9-8 19:51

请问一个关于德国风俗的问题

其实是句德语看不懂，但在德语版块没问出结果。所以把帖子搬来婚版。想必这里的朋友应该比较了解德国一些风俗习惯。
原以为Nikolaus那天就是往鞋里放糖果什么的，今天看到一篇文章，说德国还有一个习俗在Nikolaus前晚：dass Maenner durch die Gegend ziehen und Streiche spielen。
这些词都查过字典了，但还是想像不出是什么活动。谁能帮我解释一下这句的含义？谢谢了先

Maisonette 发表于 2009-9-8 20:05

{:4_308:}德语版和婚版明白的都不多，路过帮顶

vorena 发表于 2009-9-8 20:13

本帖最后由 vorena 于 2009-9-8 21:24 编辑

{:4_308:}德语版和婚版明白的都不多，路过帮顶
Maisonette 发表于 2009-9-8 21:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啊，不会吧。文章里还说是特别在德国会有这两项活动

lilie3838 发表于 2009-9-8 20:18

出去散步，做一些恶搞的事

vorena 发表于 2009-9-8 20:29

出去散步，做一些恶搞的事
lilie3838 发表于 2009-9-8 21:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Streiche spielen 原来是这个意思啊，谢谢

xdjm1 发表于 2009-9-9 09:22


Streiche spielen 原来是这个意思啊，谢谢
vorena 发表于 2009-9-8 21:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恶作剧
页: [1]
查看完整版本: 请问一个关于德国风俗的问题