马塞卢 发表于 2009-9-8 22:19

有人知道什么是erdbeerbaum?

德语erdbeerbaum中国名字是什么？看图片很象咱们的杨梅。。。请高人指点下。。{:5_390:}

三十年河西 发表于 2009-9-8 23:09

erdbeer不是草莓吗？

sukisan 发表于 2009-9-9 10:38

从翻译词典里找来德译中的翻译是：【植】莓实树，英文叫arbutus，然后再来个英译中，就是杨梅树！所以LZ的是正解啦{:5_342:}

马塞卢 发表于 2009-9-9 20:16

erdbeer不是草莓吗？
三十年河西 发表于 2009-9-9 00:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是的，但是后面有个树就搞不清出了。

马塞卢 发表于 2009-9-9 20:18

从翻译词典里找来德译中的翻译是：【植】莓实树，英文叫arbutus，然后再来个英译中，就是杨梅树！所以LZ的是正解啦{:5_342:}
sukisan 发表于 2009-9-9 11:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


哈哈。。。还真让我懵对了。。。{:5_387:} 我还想看这也象荔枝呢。如果是杨梅树就不想买了。太爱长虫子很不好洗。

sijie0043 发表于 2009-9-11 09:39

感觉现在这些园林网站越来越多的引进外国的品种了。他们难道不怕对当地的生态环境产生影响吗？
页: [1]
查看完整版本: 有人知道什么是erdbeerbaum?