紧张的看不懂他们的意思了
本帖最后由 shaguar 于 2011-7-27 17:45 编辑可删 请教高人阿{:5_366:} 国内的毕业证书，这边的vd证书，国内考试内容，这边考过的考试等。 请教高人阿{:5_366:} 本帖最后由 shaguar 于 2009-9-14 10:47 编辑
{:5_366:} 本帖最后由 shaguar 于 2009-9-14 11:07 编辑
大家帮帮我啊 国内的毕业证书，这边的vd证书，国内考试内容，这边考过的考试等。
jiejiedog 发表于 2009-9-14 10:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可是他们要的是我tu的东西。 再加一个Notenspiegel了吧
还有Vordiplom证明什么的
主要是我是bachelor，没有什么vordiplom证书阿
shaguar 发表于 2009-9-14 11:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你有什么给什么呗， 人家也就是说一下， 括弧里列的东西就是举个例子， 让你有些什么可以交， 人家也没仔细考虑， 你也没必要多么纠结！国内大学的毕业证也可以交上去！ LZ不要激动，你有什么就给什么，可以顺便介绍下你现在学习进度，让人家知道你还没毕业 对啊,扫描后发邮件就行了
另外,你们学校的pruefungsordnung不用给人家看的 交个Uebersicht,最好发个浓缩版的PO, 用图表概括下 Abschluss是不是问你学的是diplom还是master还是bachlor之类的阿？？我只是这么推测滴。。。 lz你就写份简历一样的东西啊，从那年开始在TU学习，学什么专业，学位是什么，现在学到什么程度，申请fachpraktikum还是freiwilliges praktikum，以前有过什么实习经验 这些就够啦 你把你这边的成绩单寄给他们不就行了，人家主要就是想看你学了什么 lz你成绩单寄了没?。应该就是要你从"Prüfungsamt"打一份成绩单给他们吧。上面肯定有你到现在位置这个专业上所学过的课程和成绩可能还有将来毕业后是什么学位。。
主要是我还没有毕业，而且前四个学期，我都只上课，没怎么考试。成绩单上面就只有3，4门课的成绩。我怕这么给他们看的话，不太好。
shaguar 发表于 2009-9-14 12:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个。。。成绩单应该是申请过程中必须要提交的。所以公司才会问你要。这样他们可以明白你在这个方向到底学过哪些课程而且学的怎么样。你所掌握的理论知识是不是符合他们这个实习位置的需要。
我猜想。不知道可以不可以给一份Studienplan。 上面是你完成这个Bachelor所要修的课。。 但是成绩单应该还是逃不掉的。。。
不知道我自己写一份可不可以呢？因为他们要求是uebersicht，所以我想，我自己弄一份比较清楚的，是不是也ok呢？不知道德国人肯不肯认呢？
shaguar 发表于 2009-9-14 13:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你自己写的话，人家怎么知道是真是假呢？就直接到Pruefungsamt去打印一张成绩单。很简单的事情被你搞的好像很复杂 {:5_355:}
成绩单上面只有两三门成绩阿，不好意思给人家看。我也知道我可能过于紧张了，弄得事情很复杂，第一次申请，没有经验，所以比较白，希望可以理解哦~~谢谢谢谢~~~
shaguar 发表于 2009-9-14 13:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
现在不是好不好意思的问题，你就只考了那么多，那也没办法啊。打个比方，人家本来就要你的成绩单，不过你就是一直不好意思给人家，到最后你觉得人家还有兴趣总找你要这个东西吗？没有完整的Unterlagen的话，人家自然可以再找别的实习生，没有那么多精力跟你耗着。你没有成绩单的话，人家会以为你一门试都没有考。当然，我说话不太好听，你不要生气。我只是想告诉你，你就直接给别人你的成绩单，然后还有你的Studienplan，就是你总共要学哪些课程，反正就是要给别人一目了然的感觉 没考过也无所谓啊，你把国内的成绩单给他好了，对方也会认得，除非你换了专业。 你有什么材料就提供什么。实习都要提供成绩单的。你这样子遮遮掩掩反倒不好。新的成绩单子出来了，你再补交一下。 你有什么材料就提供什么。实习都要提供成绩单的。你这样子遮遮掩掩反倒不好。新的成绩单子出来了，你再补交一下。
SuSufei 发表于 2009-9-14 16:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩，好的。谢谢你 简单的事情真的被你搞复杂了。
其实你一开始就可以到pruefungsamt，让他们在你的成绩单上盖个章，公正一下，寄给公司就完了。
如果你没有考试，只上了课， 对公司来说没什么可信度。不过你可以在电话里，或者在表格上写清楚，只是去Teilnahme，没考试，但是这些知识你都具备。最多面试的时候人家考你一下。
我也遇到过同学根本没有寄成绩过去，就一直拖着。理由比如是pruefungsamt的人生病了，所以无法公正什么的。当然你也可以实话实说，没什么大不了的。 本帖最后由 fiona_chen 于 2009-9-15 02:29 编辑
我估计是要成绩单吧。
确实好多公司都是要成绩单的。楼主是没考试呢还是考了没报到Pruefungsamt去?
不是很清楚你们的Ordnung，我的Ordnung是小的考试考完了再要一个总的Blockpruefung，成绩才会到Pruefungsamt的，所以其实可以去秘书那边开证明表示这门课考过了而且有成绩。虽然Pruefungsamt那边不一定登记到了。
如果是压根就没去考试，那秘书也不会有成绩了，那就没办法了，你只能诚实的告诉公司了。
下次就有经验了。我也是等考试都考掉一部分才申请工作的。不然会比较难。我申请的时候人家也说刚开始念的他们觉得属于什么都不懂的，他们喜欢招学的差不多的，问题是那些学了很久的估计做不长就要走人的。呵呵。。其实挺矛盾一件事。 人家已经说得很清楚了：Uebersicht ueber Ihren Studieninhalt (Faecher, Abschluesse, Hochschulzeugnisse)
第一，你们学校你们专业的Gesamtplan, 上面应该有你们专业要学哪些课的信息
第二，你个人的成绩单，证明你已经学过并且考过了哪些课。可以补充一下，你还学过了哪些课，什么时候考试，什么时候能拿到成绩单。
第三，你如果有拿到Zwischenzeugnis就寄一个, 如果没有，就实话实说。
第四，如果你国内的专业能跟你现在的专业或者实习的内容稍微扯上点关系，也可以把国内的毕业证书，学位证书（当然是翻译件，要让人能看懂），寄一个。多一个总是好的。学任何一门专业都是有用的，也许不是直接的，间接的影响总是有的。 HR的人很容易看出其中的奥妙。 而且这样也可以避免人家质疑你读书时间太长而没有任何证书。 如果你读Bachelor的话，有Vor-Bachelor证明的，这个是前2个学期必须要拿到的。你现在申请实习位置，这个VorbachelorZeugnis肯定是有的。你把这个东西复印一下，寄给对方好了。还有，如果你没有的话，去PA拿好了，他们会给你的，因为有些学生不想拿，让PA保存的 如果你读Bachelor的话，有Vor-Bachelor证明的，这个是前2个学期必须要拿到的。你现在申请实习位置，这个VorbachelorZeugnis肯定是有的。你把这个东西复印一下，寄给对方好了。还有，如果你没有的话，去PA拿好了，他们 ...
我是谁 发表于 2009-9-16 20:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
99%的Bachelor都不发vor。 {:7_451:} 如果你读Bachelor的话，有Vor-Bachelor证明的，这个是前2个学期必须要拿到的。你现在申请实习位置，这个VorbachelorZeugnis肯定是有的。你把这个东西复印一下，寄给对方好了。还有，如果你没有的话，去PA拿好了，他们 ...
我是谁 发表于 2009-9-16 20:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对阿，我自己也没有，也没有听说谁拿过呢。
页:
[1]
2