小五妈 发表于 2009-10-9 19:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
正解啊{:5_342:} 我刚来德国时,北京一位女教师写信建议我经常到大街上找德国老大妈聊天,说是这样德语进步会很快。我回信说不用了,我已经找到一位说话口吃的德国小女孩,她说话每个字都要重复好几遍,我全都能听懂。 听说婚版有很多MM 的LG都是德国人,想向这些MM 请教关于学德语的问题?
你们的德语好吗? 能达到普通德国人听说读写的水平吗?
还是说话只是一个单词一个单词的说,一般说不出完整的句子呢?
大家说说学德语有什么诀窍吗? 感觉很多时候,德语跟汉语表达不一样啊,很多东西不是直接翻译过
来的,如果真要想说typisch deutsch的话,其实还得跟德国人一句一句的学,混版的那些嫁给德国人
的MM们,你们的德语是这样吗? 希望大家帮忙,给点tipp 谢谢了
dolch 发表于 2009-10-9 19:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看来你确实需要个凹凸有致的德国妞儿先教教你德语 {:5_370:} 我刚来德国时,北京一位女教师写信建议我经常到大街上找德国老大妈聊天,说是这样德语进步会很快。我回信说不用了,我已经找到一位说话口吃的德国小女孩,她说话每个字都要重复好几遍,我全都能听懂。
Schapga 发表于 2009-10-9 20:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
有趣!你真震撼{:5_370:}
页:
[1]
2