稀稀公主 发表于 2009-10-21 14:56

今天超级窘...

有的时候吧，自己在那里说话，明明这么想的，结果说出去变成其他的了，自己还没注意，就让听的人超级误会。中午约了客户去拜访。同事开车带我过去，一路上就闲聊什么爱情阿，婚姻阿，我比他大几岁，他就老是嘲笑说，你都那么老了，什么时候你能嫁出去之类，反正逮到机会就被他开涮，反正我常涮他的。结果今天，我糗大了。客户跟我很熟了，但就是第一次见面。我当然先跟客户握手问好，然后介绍我同事给他认识，结果，我张嘴就说，他是谁谁谁，是我男朋友。。。当时一下就冷场两秒钟，我还奇怪呢，然后就意识到，说错了，我同事很夸张的笑容看着我，我马上纠正，说错了，他是我的同事，大家爆笑。客户很理解的说，没关系。我立刻开始头冒汗了，窘阿。开会结束了，人家很礼貌地说，以后也方便，你和你男朋友我们都认识了。。。我汗一个，，完了，看来真误会了。。马上说，他个嫩草，没用了，大家都笑翻了。完事之后，我们上了车，我还那里很不理解的抱怨，这误会，太尴尬了。我同事极其认真地看着我说，你是不是一直暗恋我阿，说实话吧，喜欢我就直接说，我全身开始冒汗了，，奶奶的。

hh2 发表于 2009-10-21 15:05

完事之后，我们上了车，

以后还是在车上比较安全，给人看到多不好{:5_388:}

kittycat 发表于 2009-10-21 15:05

{:5_319:}洗不清了你

稀稀公主 发表于 2009-10-21 15:14



以后还是在车上比较安全，给人看到多不好{:5_388:}
hh2 发表于 2009-10-21 15:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
别别，车窗是透明的，车上也不好，嫩还有啥好建议???{:5_389:}

稀稀公主 发表于 2009-10-21 15:17

{:5_319:}洗不清了你
kittycat 发表于 2009-10-21 15:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
误会，已经是越描越黑了，唉，德语不好，因为经常词不达意，表达错引出的爆笑，已经是经常的了。{:5_354:}

猪丝丝 发表于 2009-10-21 15:18

{:4_293:}{:5_387:}

蛇妖MM 发表于 2009-10-21 15:20

{:5_387:}
现在知道什么叫越描越黑了

benjaminshi 发表于 2009-10-21 15:20

大不了像建宁公主完事后对韦小宝那样，安慰他:放心吧，我会对你负责滴！

稀稀公主 发表于 2009-10-21 15:22

常见错误是，Durchfall和 durchgefallen混淆，schlafen mit, schlafen bei 搞不清,,,{:5_355:}

稀稀公主 发表于 2009-10-21 15:23

大不了像建宁公主完事后对韦小宝那样，安慰他:放心吧，我会对你负责滴！
benjaminshi 发表于 2009-10-21 15:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这句话，每次都跟我家男人完事之后说一遍哒。{:5_396:}

Azzd 发表于 2009-10-21 15:27

有的时候吧，自己在那里说话，明明这么想的，结果说出去变成其他的了，自己还没注意，就让听的人超级误会。中午约了客户去拜访。同事开车带我过去，一路上就闲聊什么爱情阿，婚姻阿，我比他大几岁，他就老是嘲笑说， ...
稀稀公主 发表于 2009-10-21 14:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我以为你都结婚了呢。

beatrice2006 发表于 2009-10-21 15:36

还蛮好笑的{:5_387:}

two steps 发表于 2009-10-21 16:02

有个关系很好的朋友，她一直管她男朋友叫老公， 以至于认识了很久都不知道她男朋友叫什么的。。。

结果有次跟这个朋友的男朋友一起参加活动， 举办活动的人问我： 这是你男朋友吧？ 我纠正到：不是男朋友， 是老公！{:7_453:}

稀稀公主 发表于 2009-10-21 16:16

有个关系很好的朋友，她一直管她男朋友叫老公， 以至于认识了很久都不知道她男朋友叫什么的。。。

结果有次跟这个朋友的男朋友一起参加活动， 举办活动的人问我： 这是你男朋友吧？ 我纠正到：不是男朋友， 是老公 ...
two steps 发表于 2009-10-21 16:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啊，那你跟你好朋友和她男朋友一起玩的时候，你难道也称呼她男朋友为，"老公" ???!!!{:4_279:}
哈哈，你糗大了你{:4_290:}

testhula 发表于 2009-10-21 16:33

有的时候吧，自己在那里说话，明明这么想的，结果说出去变成其他的了，自己还没注意，就让听的人超级误会。中午约了客户去拜访。同事开车带我过去，一路上就闲聊什么爱情阿，婚姻阿，我比他大几岁，他就老是嘲笑说， ...
稀稀公主 发表于 2009-10-21 14:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:} {:4_283:} 稀稀，你太可爱啦！！！！
估计是你最近想你和你BF的事儿想的！{:5_387:}

testhula 发表于 2009-10-21 16:35

有个关系很好的朋友，她一直管她男朋友叫老公， 以至于认识了很久都不知道她男朋友叫什么的。。。

结果有次跟这个朋友的男朋友一起参加活动， 举办活动的人问我： 这是你男朋友吧？ 我纠正到：不是男朋友， 是老公 ...
two steps 发表于 2009-10-21 16:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_370:}{:4_283:} 哈哈哈！不行了我，你们都太可爱啦！

稀稀公主 发表于 2009-10-21 16:41


{:5_319:} {:4_283:} 稀稀，你太可爱啦！！！！
估计是你最近想你和你BF的事儿想的！{:5_387:}
testhula 发表于 2009-10-21 16:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啊，也可能是吧，想太多了我。我刚还写给我男朋友说了我的糗事，被他骂，一个男人是不是不够哇，，{:4_280:}

testhula 发表于 2009-10-21 16:47


啊，也可能是吧，想太多了我。我刚还写给我男朋友说了我的糗事，被他骂，一个男人是不是不够哇，，{:4_280:}
稀稀公主 发表于 2009-10-21 16:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:} 哈哈！话说你那个同事是不是很帅啊？

und 发表于 2009-10-21 16:59

{:5_387:}

86106 发表于 2009-10-21 17:10

有个关系很好的朋友，她一直管她男朋友叫老公， 以至于认识了很久都不知道她男朋友叫什么的。。。

结果有次跟这个朋友的男朋友一起参加活动， 举办活动的人问我： 这是你男朋友吧？ 我纠正到：不是男朋友， 是老公 ...
two steps 发表于 2009-10-21 16:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_383:}

{:5_383:}

稀稀公主 发表于 2009-10-21 17:12


{:5_387:} 哈哈！话说你那个同事是不是很帅啊？
testhula 发表于 2009-10-21 16:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
长的还不错，灰常灰常蓝的眼睛，人很好。不过别误会拉，我们俩个就是喜欢在办公室里互相恶搞，嘲笑的。要不是你快嫁人了，就介绍给你{:5_380:}

testhula 发表于 2009-10-21 17:14


长的还不错，灰常灰常蓝的眼睛，人很好。不过别误会拉，我们俩个就是喜欢在办公室里互相恶搞，嘲笑的。要不是你快嫁人了，就介绍给你{:5_380:}
稀稀公主 发表于 2009-10-21 17:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不错啊，还是单身。。。。。看来大家会给你发信息介绍女朋友啦！{:5_387:}

wakaka 发表于 2009-10-21 17:25

这下所有人都知道了，洗不清了{:6_414:}

稀稀公主 发表于 2009-10-21 17:25


不错啊，还是单身。。。。。看来大家会给你发信息介绍女朋友啦！{:5_387:}
testhula 发表于 2009-10-21 17:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那我开个婚介得了。你呢，什么时候去登记阿，结婚的事情都安排好了吗，有NSN吗，有空我们可以在网上聊天阿。

testhula 发表于 2009-10-21 17:29


那我开个婚介得了。你呢，什么时候去登记阿，结婚的事情都安排好了吗，有NSN吗，有空我们可以在网上聊天阿。
稀稀公主 发表于 2009-10-21 17:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈！好副业啊！{:5_320:}
11底登记结婚，还没呢，早着呢！{:5_360:}

我最高纪录曾经同时和7个朋友在MSN上聊天。。。。{:5_392:} 从那以后都删了。

testhula 发表于 2009-10-21 17:30

这下所有人都知道了，洗不清了{:6_414:}
wakaka 发表于 2009-10-21 17:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:} 是啊！

smileface3838 发表于 2009-10-21 18:52

有的时候吧，自己在那里说话，明明这么想的，结果说出去变成其他的了，自己还没注意，就让听的人超级误会。中午约了客户去拜访。同事开车带我过去，一路上就闲聊什么爱情阿，婚姻阿，{:5_387:} 我比他大几岁，他就老是嘲笑说， ...
稀稀公主 发表于 2009-10-21 14:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
mm 太搞了 ，{:5_387:}

nnsoya 发表于 2009-10-21 19:07

{:5_387:}{:5_370:}

莱茵 发表于 2009-10-21 19:08

lz下意识、潜意识

小小女子 发表于 2009-10-21 19:30

'他个嫩草'用德语怎么表达啊?
Er ist zu jung?能这样表达吧?
页: [1] 2
查看完整版本: 今天超级窘...