我爱豆腐 发表于 2009-10-23 21:33

在哪才能办国内学历的认证阿

在这里想找工作或是读书的姐妹，只有国内的学历，在哪才能办翻译和认证阿

wakaka 发表于 2009-10-23 21:44

应该国内办吧
反正使馆不办

我爱豆腐 发表于 2009-10-23 22:16

2# wakaka
在国内公证处吗
知道的姐妹说说吧

rosamagnolia 发表于 2009-10-23 22:41

各州的教育部

schwarzkaffee 发表于 2009-10-24 19:40

在国内的公证处公证后再找委托公司办理双认证就OK了.在公证处公证时告诉他们文件要翻译成德语.如果当地所在的公证处没有德语翻译,翻译成英语也可以去做双认证.只不过拿到德国后还需要再找宣誓翻译再翻译成德语而已.

rosamagnolia 发表于 2009-10-24 23:45

在国内的公证处公证后再找委托公司办理双认证就OK了.在公证处公证时告诉他们文件要翻译成德语.如果当地所在的公证处没有德语翻译,翻译成英语也可以去做双认证.只不过拿到德国后还需要再找宣誓翻译再翻译成德语而已.
schwarzkaffee 发表于 2009-10-24 19:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得LZMM问得不只是文件的认证，而是国内学历在德国的认可。

tiantian15181 发表于 2009-10-25 00:50

国内学历带过来，如果是想要在这边继续申请念书的话，就需要过APS，一定的，不然没有办法申请正规的大学的。
如果想工作的话，怎么认证就不清楚了……等高人~

我爱豆腐 发表于 2009-10-25 14:18

我不想读大学，就是想读个AUSBILDUNG, 不知道学历要怎么认证

我爱豆腐 发表于 2009-10-25 14:24

我不想读大学，就是想读个AUSBILDUNG, 不知道学历要怎么认证

josi 发表于 2009-10-25 15:37

去德国语言学校问问，他们因为常帮你办这些个延签证之类的，这方面的资料应该会有

我JiaMatze 发表于 2009-10-25 16:24

同问，帮顶，有没有高人说一下，那学历原件找宣誓翻译直接翻译可以不

viviever 发表于 2009-10-26 15:36

AUSBILDUNG是需要高中学历?

janetju 发表于 2009-11-8 23:23

帮顶

玫儿仙人掌 发表于 2009-11-9 07:41

偶也想知道~

LW_RS 发表于 2009-11-9 10:26

Vortragsreihe 'Leben und Arbeiten im Ausland"

www.ba-auslandsvermittlung.de

据说刚设立几个月吧

Noxios 发表于 2009-11-9 19:18

国内的留德审核部，就是APS，可以对你的在国内的学历进行审核，具体到APS的网站上去看看，网址 https://www.aps.org.cn/web/cnewsAction.do?id=29是关于材料审核的，就是不需要回国面试，但是不知道你的情况符合不符合材料审核的要求，你要亲自询问审核部才可以。

找宣誓翻译只能代表你的学历被正确的翻译成了德文，并不代表你的学历被德国大学或者德国企业承认。即使你要做Ausbildung，那基本也要求类似与德国的Abitur同等级别的，，，受德国教育部承认的，，，高中毕业学历，还是要归结到APS那里，因为那是国内唯一对国内学历审核的德国文化部的部门。

我建议你还是把你的最高学历在APS那里认证一下，最差就是要回国做个面试，有了最高学历的认证，代表你的高中也被这边承认，你的大学也被这里承认，那不管你是要做Ausbildung还是Studium，还是工作，随便你选是吧。。。。

我JiaMatze 发表于 2009-11-9 20:59

看了aps的网站，好麻烦啊，还需要高考和大学的成绩单，那不是还得回大学去办，好几样都是要翻译公正件的，还的回去办，又得花不少银子，先去洲教育部问问看

Noxios 发表于 2009-11-10 00:59

看了aps的网站，好麻烦啊，还需要高考和大学的成绩单，那不是还得回大学去办，好几样都是要翻译公正件的，还的回去办，又得花不少银子，先去洲教育部问问看
我JiaMatze 发表于 2009-11-9 19:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你会发现在德国办事情好像没什么不麻烦的。。。这才哪到哪。。。
页: [1]
查看完整版本: 在哪才能办国内学历的认证阿