babylovebaby 发表于 2009-10-24 09:04

学BGB的帮帮我呀!我要跳楼了

现在在学这个,郁闷呀,从开学到现在都听不懂,跳楼的心都有了:(
听说有相应的中文翻译,哪位好心人,手里要有,能让我用用吗?
太想赶紧学,把这个考试过了.
谢谢了

xumeng 发表于 2009-10-24 09:39

你那条不懂俺给你解释

闪电侠 发表于 2009-10-24 09:50

闪电侠 发表于 2009-10-24 09:51

ice511 发表于 2009-10-24 10:49

友情帮顶，再问下啥是BGB？

qisile 发表于 2009-10-24 11:13

好好学习，天天向上，欧也~~~

玉兔 发表于 2009-10-24 11:16

我学过BGB，说实在话，中文书没什么大的帮助，语言很专业，也不好理解，有时候会把你越弄越糊涂。你还不如多去图书馆找些相关的案例练习来看看，案例看多了，自然对于法条就熟悉了，用起来得心应手。

踏雪寻梅 发表于 2009-10-24 11:19

理解理解，我当年第一个学期的考试就是这门，根本就听不懂，看起来特别慢，后来考试的时候，案例很长很长，交卷时还有很多没做，不过所幸通过了，楼主加油，多看看，会看懂的

freeman 发表于 2009-10-24 11:21

多看案例分析，法律条文多读几遍。看多几遍就ok了，不建议看中文。

草莓妹妹 发表于 2009-10-24 11:24

买本中文书帮助很大的，我推荐陈卫佐的德国民法典，翻译的很好，还有很有用的注释，你可以在当当网上买，就是寄过来挺慢的

xumeng 发表于 2009-10-24 11:31

买本中文书帮助很大的，我推荐陈卫佐的德国民法典，翻译的很好，还有很有用的注释，你可以在当当网上买，就是寄过来挺慢的
草莓妹妹 发表于 2009-10-24 11:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
还是直接上的德文好，一开始辛苦点，后来就很轻松了，以后可不是每个法律都有中文版， 你不理解德国人写法律的逻辑， 将来更难

草莓妹妹 发表于 2009-10-24 21:39


还是直接上的德文好，一开始辛苦点，后来就很轻松了，以后可不是每个法律都有中文版， 你不理解德国人写法律的逻辑， 将来更难
xumeng 发表于 2009-10-24 11:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我不是法律专业的，法律的课只需要上这一门。当然肯定是先看德语的，可是有的时候自己理解的不一定对，参考一下正确的翻译还是很有帮助的

leopold 发表于 2009-10-24 21:58

{:5_390:} 哪里不懂，给你解释。。。笔记都是德文的。。书也是。。
我有很多法律中文参考书，还有原版翻译，国内背过来的，基本就是翻了一两次。。。
改天卖了去{:5_367:}

ying07 发表于 2009-10-24 23:08

MM我有下载的中文翻译，翻译的凑合能看，我个人觉得还是挺好的。你需要吗？我传给你。

Ebusiness 发表于 2009-10-24 23:13

德文的看着难， 中文的看着更难。 我有中文版的德国民法，如果楼主想要， 我借给你看。

babylovebaby 发表于 2009-10-25 11:03

谢谢楼上那么多的兄弟姐妹的回帖。谢谢了{:2_231:}

rosamagnolia 发表于 2009-10-25 11:05

友情帮顶，再问下啥是BGB？
ice511 发表于 2009-10-24 10:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Bürgerliches Gesetzbuch

rosamagnolia 发表于 2009-10-25 11:06

关键还是得多看
考试还得用德语考不是吗

libach 发表于 2009-10-25 11:09

看中文的没任何用，你会觉得尽管是中文同样不懂。你需要的是看案例。

wuhazel 发表于 2009-10-25 13:49

多看案例分析，法律条文多读几遍。看多几遍就ok了，不建议看中文。
freeman 发表于 2009-10-24 11:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_346:} 同意，同样的经验。

juna 发表于 2009-10-25 14:33

如果只是要过考试的话，把几个重要的Schemata背熟，到时候按着schemata搬法条和案情分析就行了。

2ma31551 发表于 2009-10-25 14:38

看中文版本还是很有用的，立马感觉简单明了了很多啊~、

随便问一声，行政管理法有没有中文翻译的啊，我上这个上的快要疯了。。。。{:4_283:}{:4_283:}

傻傻妞儿 发表于 2009-10-25 20:37

多看案例吧配合着vorlesung 不都是有 AG 的吗，好好看上面的案例 和解答步骤 以及一些惯用的概念！慢慢的就好了，刚开始听都是这样的什么都听不懂！我也是到最后复习才明白点！

中文翻译 比看德文还累！哈哈加油吧

xumeng 发表于 2009-10-25 20:43

看中文版本还是很有用的，立马感觉简单明了了很多啊~、

随便问一声，行政管理法有没有中文翻译的啊，我上这个上的快要疯了。。。。{:4_283:}{:4_283:}
2ma31551 发表于 2009-10-25 14:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Verwaltungsrecht是一个上对下的法律， 规定了权利义务，有意思的地方是管理部门可以在一些情况下自己判断做出决定，而不是根据固定的verfahren, 而与此同时， 被管理者也相应的有一些保护条款， 保证在这种情况下 权利不会被滥用。

比如你的上级就是uni, 你必须交学费但是没有明确的gegenleistung, 他制定考试规则不需要经过你的同意， 但是如果你被开除你也有机会申辩。

总体来说不是很难， 而且对你在德国的生活很有帮助

麻纱 发表于 2009-10-25 20:55

多看案例，你不是专业法律的吧？学什么专业啊?
我BGB和HGB都学过了~

miraclegirl 发表于 2011-2-8 10:34

现在在学这个,从开学到现在都听不懂,跳楼的心都有了:(
听说有相应的中文翻译,哪位好心人,手里要有,能让我用用吗?

同求啊....

留声机 发表于 2011-2-8 12:59

还是看德语的吧，中文的翻译肯定不会很准确
页: [1]
查看完整版本: 学BGB的帮帮我呀!我要跳楼了