板凳 发表于 2009-10-28 12:14

Sekundarschule 应该指的是小学以后的中学教育及职业教育吧。 然后分为两段。

Die Sekundarstufe I umfasst die Schulstufen der mittleren Bildung, das entspricht dem Level 2 der ISCED

In der Bundesrepublik Deutschland

die Hauptschule,
die Realschule,
die verbundene Haupt- und Realschule (in den Bundesländern unterschiedliche Bezeichnungen: Regionalschule, Regelschule, Sekundarschule, Mittelschule, Oberschule, Realschule plus, Erweiterte Realschule)
die Gesamtschule (bis einschließlich Klasse 10),
das Gymnasium (bis einschließlich Klasse 10, im verkürzten Bildungsgang (G8) bis einschließlich Klasse 9)
Die Sekundarstufe II umfasst in der Bundesrepublik Deutschland

die gymnasiale Oberstufe,
die berufsbildenden Schulen,
die Weiterbildungsschulen für Erwachsene (Abendschulen und Kollegs),

kang 发表于 2009-10-28 12:28

11# 板凳
谢谢，详细解释，好复杂呀。

xueli 发表于 2009-10-29 14:11

找Integrierte Gesamtschule (IGS) ，10年级后可以继续念Abi.

kang 发表于 2009-10-29 15:01

谢谢，楼上的答复。

考拉倩倩 发表于 2009-10-29 15:11

hallo 板凳，
我没明白，请说得详细一些，谢谢。
kang 发表于 2009-10-27 21:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对，就是有些Gesamtschule可以考Abi，有些好像不能考

考拉倩倩 发表于 2009-10-29 15:12

自从孩子签证下来以后，我打听的结果就是，先学好德语很重要，不然就是幸运进了Gymnasium, 恐怕也担心，考不了Abitur.

在外国人多的大城市，这样针对外国中学生的语言班还很多，起码会有，我担心我们这里没有，虽 ...
kang 发表于 2009-10-28 10:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
东德哪个州啊？

考拉倩倩 发表于 2009-10-29 15:14

sekundar I 应该就是 到九年级
Sekundar II 就是十年级以上的高年级
LS的帖子列得很详尽了

kang 发表于 2009-10-29 20:13

Sachsen-Anhalt

VanillaA 发表于 2009-10-30 12:06

真複雜啊
我們這兒好像只有die Hauptschule, die Realschule, das Gymnasium

kang 发表于 2009-10-31 11:29

我昨天去了Schulamt，他们给我们介绍了一所Sekundarschule, 那里有对外国学生的德语学习班。
但这之前要作个身体检查，jugendaerztliche Untersuchung 他们需要这个证明。

请问，你们的孩子来德国后，是否也做过这个检查?
页: 1 [2]
查看完整版本: 关于德国中学的划分，什么是Sekundarschule? 和Hauptschule,Realschule 是一样的吗?