本帖最后由 beeinlen 于 2009-10-29 22:57 编辑
00
这个改起来总比说中文改成说德语容易吧。。。说的话写的字都跟着人家的改了 这个坚持不改有什么意义啊
我要是那个德国人肯定说你有什么可不服的 你要是不服的话你天天写汉字啊 幸亏德国人都嘴比较笨
呵呵，发现有些事情在这里真不好描述啊，没有把前因后果写出来，容易遭误解。
打字和面对面聊天效果真不一样。
7上绝对要加一横，否则还真会以为是1
这又啥服不服的问题？
鬼佬到了中国买包子，要是伸出拇指和食指要两个的话。肯定是拿着八个包子哭着回家。谁让他不照规矩来的！
如乡随俗，入境问禁。古来有之。
这么写
2814029
蛇妖MM 发表于 2009-10-29 22:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一字一样 7字中间多一点
这个改起来总比说中文改成说德语容易吧。。。说的话写的字都跟着人家的改了 这个坚持不改有什么意义啊
我要是那个德国人肯定说你有什么可不服的 你要是不服的话你天天写汉字啊 幸亏德国人都嘴比较笨
bochummax 发表于 2009-10-29 22:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵，说德语，写德语，不代表就跟人家改了，你这样说让人觉得有点不舒服啊，那他还学习中文呢，又怎么说？
我不服，其实怪我没说清楚，如果朋友好好说，这样写他不明白，我还是容易接受的。
关键是语气和用词，让我觉得就是一棍子打倒所有中国人，原话我不想重复了。
他们也不都是嘴巴笨，说起来还是挺能说的，倒是我比较无语的时候多点。
这又啥服不服的问题？
鬼佬到了中国买包子，要是伸出拇指和食指要两个的话。肯定是拿着八个包子哭着回家。谁让他不照规矩来的！
如乡随俗，入境问禁。古来有之。
doraemeng 发表于 2009-10-29 23:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
说不服，那是气头上的话，真去考试了，不改还能怎么办。
你们在遇到这种文化差异，然后德国或者其他国家的人那么不理解甚至批叛的语气，心里感觉是怎么样的？
你不能因为他的无知和浅薄，就让自己生气。
明理的人你可以跟他介绍不同的文化之间的差异。这其实是一件很有意思的事情。
混帐的人都不用解释，告诉他那么多干什么，给授课费了吗？就让他糊涂一辈子。
我遇到这种无知，自大加浅薄的人一般都是鄙视的看一眼，然后转身就走。我的时间还是金钱呢，跟他去废话？反正眼神是国际语言，他肯定能理解我的。
说不服，那是气头上的话，真去考试了，不改还能怎么办。
你们在遇到这种文化差异，然后德国或者其他国家的人那么不理解甚至批叛的语气，心里感觉是怎么样的？
beeinlen 发表于 2009-10-29 23:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没什么感觉咯 很正常嘛 入乡随俗 谁让你到人家的地界来了呢 就按人家的规矩做呗
我在中国教过一个西班牙大叔中文 他数字写的不对 手势比的不对 字写得不清楚啥的都会被我骂的 我骂的肯定比你那朋友说你数字写的不对要狠 我一骂他就改咯 也没觉得我不理解他批判他什么的 还是那句话 入乡随俗
lz可能太敏感了