不过，幸亏我们这个地方承认。 在慕尼黑城里的外管局，你拿着结婚原件和使馆出的德语翻译证明先在1楼(德国的底楼)改婚姻状态，那边也是出税卡和地址注册的地方，他们肯定是承认的，然后你再试试改签证。 谢谢大家的信息，我们这里比较变态，1楼该税卡的地方，一看大使馆的证明什么都没问就给改了。可是上了2楼去签证的地方，人家不认了。 晕死，一家人，俩家规！！
没办法，扭不过大腿，我还是打算把结婚证寄到中国，让爸妈先做公正，然后交到国旅，请问这个过呈对么？还有，如果不在北京，国旅在外地的分部也接受申请么？还是必须去北京？
谢谢了
{:5_358:} http://www.konsularinfo.diplo.de ... iche__inDeutschland,property=Daten.pdf
VII. Konsularische Urkunden
Für Urkunden, die von konsularischen oder diplomatischen Vertretungen fremder Staaten in
Deutschland ausgestellt worden sind, ist eine Echtheitsbestätigung durch die deutschen Auslandsvertretungen
nicht vorgesehen. Auch das Auswärtige Amt kann sich zur Beweiskraft dieser
Urkunden nicht äußern, sondern allenfalls bestätigen, dass der Aussteller der Urkunde ordnungsgemäß
zur Diplomaten- bzw. Konsularliste angemeldet ist. Diese Bestätigung ist jedoch meist
entbehrlich, denn in der Liste der ausländischen Vertretungen in Deutschland sind jeweils auch
die Namen des diplomatischen Personals sowie der Leiter der konsularischen Vertretungen aufgeführt.
Falls bei der deutschen Vorlagebehörde Zweifel an der Echtheit einer konsularischen Urkunde bestehen,
können diese durch unmittelbare Rückfrage beim Aussteller der Urkunde ausgeräumt
werden. Eine Beteiligung des Auswärtigen Amts ist hierfür normalerweise nicht erforderlich. 本帖最后由 炳哥 于 2009-11-9 23:11 编辑
楼上正解 {:5_394:}
听说慕尼黑的移民局特臭。 现在需要回国认证？{:5_362:}我们是07年在柏林使馆领的结婚证，我们那的外管局也不认使馆开的证明，需要我们去找一家德国的翻译公司，把两人的结婚证件完全翻译成德文，盖上翻译公司的章，这样外管局就认了的。 那个翻译完全是多余的。
为了确认，我给德国外交部有关部门写信了，询问了有关规定，就是我在14楼贴的原文。
他们明确回答，不需要另外手续，如果当地外事局有疑问，让他们自己去大使馆问。
大家可以把这个原文打印出来去办手续。 国内双认证的实效是多久阿？永久还是2年？ lz 最后结果怎么样了，我也刚好遇到这样的问题 请问 submarine200240 是写给德国外交部哪个部门问的
是写email么？
我也碰到同样的问题，我们的结婚证不是在德国拿的，而是在中国驻新加坡的大使馆拿的，情况更复杂
我看到你贴出的条例好像只实用于德国境内颁发的领事馆文件
所以我也想写信去问问，可以写英文的么？我不会德语
页:
1
[2]