这些职位怎么 排列的？
这些职位怎么 排列的？abtailungsleiter》 grp leiter = unit head = manager 》 project leiter = project manager =>
各种各样的mitarbeiter
这个顺序对么？ abteilungsleiter 这些职位怎么 排列的？
abtailungsleiter》 grp leiter = unit head = manager 》 project leiter = project manager =>
各种各样的mitarbeiter
这个顺序对么？
orionsnow 发表于 2009-11-18 11:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不全对。
1. Unit Head 通常对应 Bereichsleiter，比 Abteilungsleiter 一般要高一到两级
2. Abteilungsleiter 以下一般是 Gruppenleiter 或者 Teamleiter
上面这几个称谓通常都是用于people manager（又称line manager）的。不少大企业里除了人事line之外还有项目line，两者交叉成为所谓的矩阵结构。你提到的proj lead和proj manager一般都是项目line上的称呼，这两者相比lead比manager通常要小些。
其实，看职权通常不能看头衔，而要看他/她对资源的支配权怎么样，比如在cover letter里 xxx manager 很多时候不如 responsible for xxx budget of xxx M/K
不全对。
1. Unit Head 通常对应 Bereichsleiter，比 Abteilungsleiter 一般要高一到两级
2. Abteilungsleiter 以下一般是 Gruppenleiter 或者 Teamleiter
上面这几个称谓通常都是用于people manager（又 ...
小牛军队 发表于 2009-11-18 13:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你这个计算方法和日本大名的评价方式差不多哈，不仅仅要看控制几个“国”
还要看控制地区的总石数是多少。
对了一个大型项目 12M 的项目是算大还是小？
好像我现在的大老板每年才6M。
这么说 unit head 是比较高的职位了么？ 我前几天遇到一个 unit head 下边只有5个博士。上边直接是 director 了。 wrong post,deleted 1. 总经理／总裁 Geschaeftsfuehrer, CEO
2. 首席XX Bereichsleiter（Devision), Managing Director
3. 部门经理 Abteilungsleiter, Director
4. 小组经理 Teamleiter,Gruppenleiter，Vice President
5. 资深员工 专家 Senior XX， Experter, AVP
6. 普通员工 Mitarbeiter, Associate
很多公司有不止一套职位体系，比如与人事管理权挂钩的和与职务内容挂钩的，可以并行也可以有交叉。
至于PM，一般都是临时的职衔，跟其他的职位没可比性。 4. 小组经理 Teamleiter,Gruppenleiter，Vice President
?? 4. 小组经理 Teamleiter,Gruppenleiter，Vice President
??
orionsnow 发表于 2009-11-19 07:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
别被这个名头吓倒。每次看到中文媒体里边吹捧某些欧美公司里的华人副总裁时，我总是觉得好笑，这大部分都是把VP翻译过来的，唬唬国内的人还可以，找个稍微有点金融圈经验的人问问就知道，这不过是个比普通员工高一两级的头衔，不少VP甚至没有人事管辖权。所以说大致相当于德国的Teamleiter。 国内的xx总监相当于部门经理吧. 6# Bonus
国内同学给的名片上是Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ，算哪个级别啊？
别被这个名头吓倒。每次看到中文媒体里边吹捧某些欧美公司里的华人副总裁时，我总是觉得好笑，这大部分都是把VP翻译过来的，唬唬国内的人还可以，找个稍微有点金融圈经验的人问问就知道，这不过是个比普通员工高 ...
Bonus 发表于 2009-11-19 08:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
现在国内的人也不好唬了，尤其是金融界，国内有人是这么形容华尔街的：在华尔街两边的大楼上往下扔块砖头，砸死的大多数是xVP。。。 看来LZ对头衔挺执着的，我把我们公司的头衔等级(也是名片印的)给你参考一下，
1. Officer level (CEO,CFO....)
---分界线---
2. VP
---分界线---
3. Senior Manager
4. Manager
5. Senior Specialist
6. Specialist
其中3-6没有实质区别(跟部门相关)，PM基本人人都是，不算头衔。 orion叔还真的是坚持不懈娱乐大众阿。 人家不是都和你说了么？ 小到博士生大到造航天飞机的，都可以做PL。 您那个，只要不涨工资，还不是照样是大便博士后？最多带一帮小便博士后，憋便博士。 看看我，在企业做博士的多牛，人家求我跳槽都要涨50% 工资的才去，悄悄告诉你，其实我是不想去的，不过人家给我涨49%， 我就成为工版第一位上来炫耀年薪超过6万的了，为了这个目标，我还是可以吃亏一点的。 就你们这些搞研究的，还想比我岗位高？ 那也是白搭，我有工资你没有，对不？
哇哈哈。 orion叔还真的是坚持不懈娱乐大众阿。 人家不是都和你说了么？ 小到博士生大到造航天飞机的，都可以做PL。 您那个，只要不涨工资，还不是照样是大便博士后？最多带一帮小便博士后，憋便博士。 看看我，在企业做博士的 ...
庄十三爷 发表于 2009-11-19 15:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你还真是人如其名啊，那么多超６万的都没你那么狂 怎么这么多说话酸酸涩涩的"某某爷"， 拐弯抹角，叽叽歪歪，也够无聊了。 本帖最后由 fatal_error 于 2009-11-19 20:06 编辑
给个比较全面的解释吧，头衔在不同的公司也五花八门八门，但很多顶级高科技公司如 IBM, Intel, TI ... 基本采用GGS (Global Grading System),
GGS分两条平行的Career发展线路:
1. Managerial: manager(graduate level, GGS=11)< senior manager < director < senior director < vice president < senior vice president
以上所有头衔等级与管理多少人没有关系，只是工资待遇的等级，比如一个公司里同是VP的两个人，一个可能是一个几百人的大部门的头,比较典型的Bereich是R&D, Production...，另一个可能手下只有一个秘书，比较典型的是Strategy, IR ...
2. Technical Ladder: engineer (graduate level GGS=11) < senior engineer < staff engineer < senior staff engineer < principle engineer < senior principle engineer < fellow
待遇上基本是Fellow = Senior VP
前面说了，各种公司头衔五花八门，典型的是很多美国保险公司，随便一个最小的保险推销人员名片上印的可能也是VP，但不代表他职位和待遇高, 主要目的是用来忽悠人的..... 本帖最后由 fatal_error 于 2009-11-19 20:08 编辑
Progam Manager, Project Manager, Abteilungsleiter... 不属于头衔等级, 只是工种名称，比如Program Manager可以是Senior Manager, Director 也可以是Staff Engieer ...
见过同是Abteilungsleiter，都管大概20-30个人，但是部门重要性不同，一个级别是Senior Manager一个是Senior Director，工资相差大概8W EUR一年.
你还真是人如其名啊，那么多超６万的都没你那么狂
真疯了 发表于 2009-11-19 15:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
姓庄的估计是在说这个贴的事情，就他那样，别说60k了，有没有6k都不一定呢
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=1049610&extra=page%3D1 我不姓庄，我姓蔽，楼上的姓敢么？有电话没？ 1. 总经理／总裁 Geschaeftsfuehrer, CEO
2. 首席XX Bereichsleiter（Devision), Managing Director
3. 部门经理 Abteilungsleiter, Director
4. 小组经理 Teamleiter,Gruppenleiter，Vice President
5. 资深 ...
Bonus 发表于 2009-11-19 01:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
自己翻译的？Director中文翻译是总监。
自己翻译的？Director中文翻译是总监。
irvine 发表于 2009-11-19 18:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我一直以为director 是主任，部长的意思。
总监是CXO 什么的吧？ 本帖最后由 mwa 于 2009-11-19 20:11 编辑
1. 总经理／总裁 Geschaeftsfuehrer, CEO
2. 首席XX Bereichsleiter（Devision), Managing Director
3. 部门经理 Abteilungsleiter, Director
4. 小组经理 Teamleiter,Gruppenleiter，Vice President
5. 资深 ...
Bonus 发表于 2009-11-19 01:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
简单地说，这个翻译的比较实用，德国这边大部分都是走这个体系，美国也许另外有一套吧 不过一般在德国乃至中国的一般企业 VP绝对是相对比较高的头衔
至于楼上提到的Director翻译为总监， 我先说一下 这个对 Bereichsleiter（Devision), Managing Director这个头衔的翻译的也比较准确，普通的所谓总监或甚至相对独立的大部门确实是director,但如果叫managing director 或 devsion 那么就和director概念不一样了 呵呵 这个确实是地区首席的意思 如果你多接触几个中国区首席 多看几张名片就知道这个只能是一般地区首席才能叫的 本帖最后由 in_vivo 于 2009-11-20 08:31 编辑
给个比较全面的解释吧，头衔在不同的公司也五花八门八门，但很多顶级高科技公司如 IBM, Intel, TI ... 基本采用GGS (Global Grading System),
GGS分两条平行的Career发展线路:
1. Managerial: manager(graduate...
fatal_error 发表于 2009-11-19 15:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
正解，我以前做Master Thesis 的那个大公司就是这样分待遇等级的，现在上班的公司没那么大没有采用GGS，等级制度很混乱，好像什么人都给自己名片上搞个很NB的头衔，实际什么都不是，我倒是不想出去被明白人笑话，做名片的时候就写了个Engineer
我那时候的Betreuer的GGS等级是Senior Staff Engineer，年薪是12W，而他们部门的头只是Senior Manager，年薪只有8W. 部长，厅局长，处长，科长，小组长，这些是干部，班组长，操作工，这些是工人。就完事了。 还有德国政府里头那个 rat（e14 ）oberrat （e15） 是什么职务 ？
简单地说，这个翻译的比较实用，德国这边大部分都是走这个体系，美国也许另外有一套吧 不过一般在德国乃至中国的一般企业 VP绝对是相对比较高的头衔
至于楼上提到的Director翻译为总监， 我先说一下 这个对 Ber ...
mwa 发表于 2009-11-19 20:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可能我孤陋寡闻吧，VP的头衔比较高是有可能的，不过我知道的三家公司里VP的位置都在部门经理之下，
至于我列出来的排列，并不是翻译的，而是按照我所知道的大致排列一下中德英的头衔的顺序，并不完全一一对应的。
不过头衔的系统确实很多，各个公司都不尽相同，很难比较。 {:5_339:}头衔设置每个公司都不太一样吧。不过我发现好像前面的没有谁提到Hauptabteilungsleiter，我们公司还多一个这个... {:5_378:}
页:
[1]