froschbad 发表于 2009-12-1 12:41

用的繁体？更传统？ {:5_351:}

frei-xyz 发表于 2009-12-1 13:25

{:5_394:}

viviever 发表于 2009-12-1 17:10


这么说你的电脑也是苹果机{:5_377:}
bainiangzi 发表于 2009-11-30 22:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是滴, MM你也是呀? 我家还有台WINDOWS台式机, 显示器大很多, 我都懒得碰, 还是苹果用着舒服

viviever 发表于 2009-12-1 17:11

好喜欢背后那几句诗经里的诗，一看那几句，眼眶就湿了 。。。以后谁跟我说这个，我就嫁给他 。
gamesracy 发表于 2009-12-1 00:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈, 我也很喜欢, 希望MM早日碰到执手之人

viviever 发表于 2009-12-1 17:12

用的繁体？更传统？ {:5_351:}
froschbad 发表于 2009-12-1 11:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我是觉得更传统些, 譬如国内很多请柬喜帖都用繁体

viviever 发表于 2009-12-1 17:13

还有, 谢谢版主评分{:7_433:}

我JiaMatze 发表于 2009-12-1 19:09

恭喜mm，做的很用心，很好看，我们办教堂的时候我也打算用iphoto做卡片呢

viviever 发表于 2009-12-1 19:18

恭喜mm，做的很用心，很好看，我们办教堂的时候我也打算用iphoto做卡片呢
我JiaMatze 发表于 2009-12-1 18:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢!
再请教一下, mm办教堂和市政府登记的时间相隔多久, 或者说可以相隔多久呢? 还有是否一定要入教才能办教堂?

xindoudou 发表于 2009-12-1 19:28

做的真好看，祝福mm。
请问执子之手，与子偕老翻成德语怎么说啊？

yaye 发表于 2009-12-1 20:39

{:5_358:}

viviever 发表于 2009-12-1 20:41

做的真好看，祝福mm。
请问执子之手，与子偕老翻成德语怎么说啊？
xindoudou 发表于 2009-12-1 18:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看来卡片上看不清楚.
我们是借鉴了网上的英文版本, 简单翻译得:
死生契闊 Leben, Tod, Trennung, Entfernung               
與子成說 Mit Dir stimme ich überein                   
執子之手 Deine Hand in meiner                                 
與子偕老 Werden wir zusammen alt

我JiaMatze 发表于 2009-12-1 20:52

38# viviever


市政厅我们是在10月份办的，打算教堂明年天热的时候办，还什么都没定呢，听好几个朋友说只要有一个入教就可以了

小五妈 发表于 2009-12-1 20:55

真有心真浪漫哇{:5_335:}

liuhui_2424 发表于 2009-12-1 22:53

恭喜恭喜

lisha_david 发表于 2009-12-5 19:48

不错啊，恭喜哦！{:2_231:}

freebb 发表于 2009-12-5 19:55

手好巧呵，恭喜恭喜！{:5_325:}
页: 1 [2]
查看完整版本: 秀一下自己做的结婚卡片