orc.cn 发表于 2009-12-1 20:44

跟国内的同事或客户怎么称呼

请教大家，跟国内的同公司的同事，供货商什么的联系人一般怎么称呼比较恰当（不熟的情况下）？德国人一般都爱先生，小姐的叫。
另外teamleiter这级的是称呼经理吗？那Abteilungsleiter这种更高的该怎么办呢？

没有在国内工作过的经验，所以不太明白。谢谢大家

waiwai1979 发表于 2009-12-1 21:11

国内都是xx总，或者姐，啊哥啊什么工程师就是x工，xx经理。直呼姓名的基本没有，除非年纪差不多的。

ga6570 发表于 2009-12-1 21:20

大部分叫 工，即使不是工的也可以喊工。

november_rain 发表于 2009-12-1 21:34

大部分叫 工，即使不是工的也可以喊工。
ga6570 发表于 2009-12-1 20:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
忽然想起来我妈他们单位有位工程师姓吴，大家都叫他蜈蚣。{:2_225:}

Trois 发表于 2009-12-1 21:42


忽然想起来我妈他们单位有位工程师姓吴，大家都叫他蜈蚣。{:2_225:}
november_rain 发表于 2009-12-1 20:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}

Spiesser 发表于 2009-12-1 21:50

我妹妹同事姓龚，叫龚公{:5_388:}

DLIII 发表于 2009-12-1 22:31

我妹妹同事姓龚，叫龚公{:5_388:}
Spiesser 发表于 2009-12-1 20:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

肚子都笑疼了。。。{:5_319:}

听说还有姓老的。 {:5_337:}

ey67 发表于 2009-12-1 22:41

我妹妹同事姓龚，叫龚公{:5_388:}
Spiesser 发表于 2009-12-1 20:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:} {:5_319:}

Spiesser 发表于 2009-12-1 23:07


{:5_319:} {:5_319:}
ey67 发表于 2009-12-1 21:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


肚子都笑疼了。。。{:5_319:}

听说还有姓老的。 {:5_337:}
DLIII 发表于 2009-12-1 21:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
现在好了，人家当官了，叫龚局长，好听多了{:5_360:}

小牛军队 发表于 2009-12-1 23:12

直接说亲爱的某某，这不，英语里都是这么叫的。。。

himmelblau 发表于 2009-12-1 23:16

cosimo 发表于 2009-12-1 23:46

要是有头衔的一半都姓加头衔

ftyy2002 发表于 2009-12-2 00:04

国内都爱叫x总，可是以前我在国内驾校的教练，没有谁敢叫他x总。因为他姓“闸”，呵呵。

fifi 发表于 2009-12-2 00:26

国内同事都有英文名字～～～～～～倒是我们全部用自己的中文名字的～～～～{:3_242:}

jsn 发表于 2009-12-2 09:02

中国某地一供货商，第一次打电话就称呼 兄弟阿，雷

Spiesser 发表于 2009-12-2 10:19

本帖最后由 Spiesser 于 2009-12-2 09:20 编辑

姓龚的发音真的是gong么？我记得小时候是念成jun的{:5_362:}

http://wiki.zupulu.com/topic.php?action=resumesview&topicid=3264&pagenow=2
himmelblau 发表于 2009-12-1 22:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是gong啊！我妈妈也是这个姓。
你说的可能是方言？{:5_389:}

Kelvin_Qin 发表于 2009-12-2 10:23

有个笑话就是说称呼一个姓“顾”的~

UCer 发表于 2009-12-2 10:31

公司内部信件交流，有老外在to，或 cc上的时候，基本都是Dear (Hi) first name, 简单。
倒是如果一对一，或者都是国内同僚，都用尊称，并加头衔。

Liv 发表于 2009-12-2 15:36

国内都爱叫x总，可是以前我在国内驾校的教练，没有谁敢叫他x总。因为他姓“闸”，呵呵。
ftyy2002 发表于 2009-12-1 23:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_283:} {:4_290:} {:4_283:}

lilyana 发表于 2009-12-2 15:40

老师，师兄。

YYHH 发表于 2009-12-2 22:23

中国某地一供货商，第一次打电话就称呼 兄弟阿，雷
jsn 发表于 2009-12-2 08:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
东北兄弟喜欢这么称呼~~

orc.cn 发表于 2009-12-3 18:51

谢谢大家踊跃发言。不太明白，是工程师叫“工”吗，怎么我从来没这么听过？如果跟国内不认识的供货商或同事电话时，叫哥啊姐的，不太合适吧！？？？

Polier 发表于 2009-12-4 22:18

国内叫总
大学里都叫教授
老的都叫老

自己是小
页: [1]
查看完整版本: 跟国内的同事或客户怎么称呼