请问薄利多销德语怎么说
请问薄利多销德语怎么说 本帖最后由 碧螺春 于 2009-12-18 22:02 编辑kleine Gewinnspannen, schnelle Umsätze 这个估计有专门的说法自己随便翻个
niedrige retabilität bei grossen verkaufsstückszahlen 有比较专业的翻译么 本帖最后由 bossxu 于 2009-12-19 02:32 编辑
这个很有趣 在一个叫做solingen kreis intelligenceblatt 1891年的老报纸的网页上 找到这句话 捎带脚多发几句广告玩玩：
Geschaeftsprinzip:
Grosser Umsatz, Kleiner Nutzen, Coulante Bedienung! 薄利多销 服务周到
...jeder Art zum Selbstkostenpreis（Das waere heute sogar gesetzlich verboten, weil Lockvogelangebot） 各种类别成本价卖（当今这个广告语是违法的，涉嫌欺诈）
zur Haefte des Preises 5折
weit unter Preis 大降价
elegant und gut sitzend unter Einkauf 来这里购物时髦又舒适? das ist mir nichts ganz klar
页:
[1]