ydkzy 发表于 2009-12-25 21:51

导致恶果

这时候导致是哪个词，verursachen和auslloesen都可以吗？或者是别的？
谢谢！

碧螺春 发表于 2009-12-25 21:55

herbeiführen

xueren123 发表于 2009-12-25 23:43

Eine Frage ist mir neugierig worden.

etwas führt zu...
jemandem führt etwas zu...

ist das gleich, wie der LZ meint?

ydkzy 发表于 2009-12-26 11:04

3# xueren123

我没有见过第二种表达，能举个例子吗

xueren123 发表于 2009-12-26 11:23

Wegen der Gehörlosigkeit hat ihm ein großes Problem beim Hören zugeführt.

ydkzy 发表于 2009-12-26 11:55

抛砖：
fuehren zu 是导致的意思，后面跟着一种结果
而jm. etwas. zufuehren 是指把etwas带到jm.面前，例如einem Geschaeft neue Kunden zufuehren, dem Braetigam die Braut zufuehren，在这两种情况下就不能用fuehren zu。但是你举的例子Problem beim Hoeren是一种结果，我觉得这句话也可以用“fuehren zu” umformulieren

xueren123 发表于 2009-12-26 12:16

6# ydkzy


正解

xueren123 发表于 2009-12-26 12:25

einem Geschaeft 把这个该成Den Chef或 Den Inhalber就可以neue Kunden zufuehren

水瓶座小天天 发表于 2009-12-26 12:32

führt zu
页: [1]
查看完整版本: 导致恶果