萍聚 › 婚姻家庭 › 紧急求助登记时候的翻译！

丫头西斯 发表于 2010-1-5 16:38

紧急求助登记时候的翻译！

刚刚说我们明天上午可以去登记结婚，但是要求有翻译在场，德语跟中文的翻译，我们明天下午的飞机就回中国了，谁能来凑数啊？我在MARL，ESSEN附近，非常紧急。。。

two steps 发表于 2010-1-5 16:39

这个随便一个翻译就成么？

丫头西斯 发表于 2010-1-5 16:40

是的 随便一个翻译就成，我急啊！明天还要去赶飞机！

two steps 发表于 2010-1-5 16:42

要是回国时间不长的话，等回来再结吧

丫头西斯 发表于 2010-1-5 16:43

我回去2个月啊！

josi 发表于 2010-1-5 16:47

为什么要翻译呢？不是必要的吧，如果你两公婆都表示可以没有翻译在场应该是可以的吧。当然由此产生的误会和后果由你两公婆自负。
这是我的理解哈，反正我是去公证处还是去结婚什么的都没用过翻译，都没有问题，只是事后你不能以当时没用翻译听不懂为由而提出什么疑义

two steps 发表于 2010-1-5 16:56

我回去2个月啊！
丫头西斯 发表于 2010-1-5 16:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
2月不长阿，晚2月结婚应该没问题， 材料还是有效的

丫头西斯 发表于 2010-1-5 16:57

关键是男人已经约好明天的的了，刚在公司打电话跟我说的！

two steps 发表于 2010-1-5 17:02

关键是男人已经约好明天的的了，刚在公司打电话跟我说的！
丫头西斯 发表于 2010-1-5 16:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
晕，他不跟你商量下就约了阿？ 难道他不知道你明天要回国？ {:5_389:}

丫头西斯 发表于 2010-1-5 17:04

我们2个明天一起回国。。。。我们之前说好明天可以就登记掉的！

查看完整版本: 紧急求助登记时候的翻译！