testhula 发表于 2010-1-5 17:22

为什么要翻译呢？不是必要的吧，如果你两公婆都表示可以没有翻译在场应该是可以的吧。当然由此产生的误会和后果由你两公婆自负。
这是我的理解哈，反正我是去公证处还是去结婚什么的都没用过翻译，都没有问题，只是 ...
josi 发表于 2010-1-5 16:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
应该是Standesamt要求的。

testhula 发表于 2010-1-5 17:23

LZMM, 我帮不上你们，不在你们附近。祝你们幸福吧！{:5_335:} 其实，明天结还是等3月份再结，没什么区别啊！到时侯还暖和呢！定了的时间还可以明天早上打电话取消。

丫头西斯 发表于 2010-1-5 17:27

恩，我等男人回来再商量下吧！因为我们这次回去的目的也就在在国内办婚礼了！

two steps 发表于 2010-1-5 17:35

恩，我等男人回来再商量下吧！因为我们这次回去的目的也就在在国内办婚礼了！
丫头西斯 发表于 2010-1-5 17:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
先办婚礼也没什么
我跟LG就是8月份先在国内 办的酒席，然后12月在这边领的证儿。

丫头西斯 发表于 2010-1-5 17:41

这个婚结下来，我都快挂了！

testhula 发表于 2010-1-5 19:03

这个婚结下来，我都快挂了！
丫头西斯 发表于 2010-1-5 17:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可以理解！{:5_377:} 我正在考虑今年回国就不办了。。。

娃娃妈 发表于 2010-1-5 19:46

啥条件呀？
给出飞机票肯定有人去

菜下满田 发表于 2010-1-5 23:57

+-0°C 发表于 2010-1-6 11:44

为什么结个婚怎么复杂啊，我当时一共用了不到1个月。除了大使馆开的那个证明要这里的宣誓翻译外(而且第2天就能取)，其他的材料都是国内公正认证的，而且还是翻译公司代办的，非常简单。
我觉得推一下也没什么，都打算一辈子和这个人了，早2月晚2月拿到那张纸也没有多大区别。

child 发表于 2010-1-6 12:20

什么样的德语水平要翻译啊 dsh2的水平要找翻译不啊？
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 紧急求助登记时候的翻译！