tojenniferwendy
中国法律规定，亲生父母亲的监护权一般情况下是不能被放弃的，所以公证处不会出这样的公证，因为是违法的。
听说有时能打打擦边球，是说由母亲独立行使，主要是德文翻译符合德国法院标准就行。不知道有没有办通的来说明一下
lz说的对，这个的确要办理手续的。估计是涉及到以后遗产的问题吧，要不办它也没啥用！
waage_mm 发表于 2010-6-15 16:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得遗产倒是小事，如果出了意外，比如说孩子的妈妈意外，那德国继父对继子女是没有抚养义务的
{:5_329:}
这个以前确实不晓得。
好奇怪的法律啊。
但是国内不也有把孩子给别人领养的么，
那是咋办的涅？
serenita 发表于 2010-6-15 15:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
有父母的孩子被领养的手续我也不知道，孤儿肯定是可以的
有父母的孩子被领养的手续我也不知道，孤儿肯定是可以的
小五妈 发表于 2010-6-16 18:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
农村里估计就这样给了，
不办手续，
德国之所以办，
还不是因为钱。
抚养费啥的，
对吧？
农村里估计就这样给了，
不办手续，
德国之所以办，
还不是因为钱。
抚养费啥的，
对吧？
serenita 发表于 2010-6-16 19:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
关键德国法律和我们不一样啊，他们定义得太清楚了，如果继父母对继子女不办领养手续，就没有抚养义务，当然财产也就没份了，继子女的亲父母在还好说，万一意外，孩子就没辙了，中国继父母和继子女之间的关系和义务是不是默认的？我没研究过{:5_456:}
回复josi
德国法律很复杂，虽然我们结婚了，孩子只是我的，法律上并不是他的，所以我们家现在只算两个半 ...
minirock 发表于 2010-1-21 15:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
LZ的问题解决了吗?我也没耐心往下看了,不知道有些人想的为什么总是那么麻烦.如果有好的解决方案就告诉人家,在那里说三道四的有什么意思.
LZ,如果你还没有得到你想要的理想答案我给你些建议吧. 你应该有孩子在国内的出生证明吧.出生证明上有父亲的名字吧.拿着孩子的出生证明去做公证,如果国内不做出生证明的公证,你可以要求做对出生证明真实性的公证,这是绝对不会有问题的.在公证处做公证的时候要求他们将文件直接翻译成德语,当然有些城市的公证处没有德语翻译能力的话就翻译成英文.拿着公证后的文件再去中国大使馆和德国外交部进行双认证.有专门办理这方面事宜的公司代理,花不了多少钱,很快他们就会给你办好.然后把这份文件寄来德国,如果是已经翻译成德语了,那就简单多了,你可以直接使用这份文件,如果是英文的,那你需要找一个法院认可的宣誓翻译,把文件翻译成德语.然后就可以使用了.在中国办理这个手续的时间正常情况下大约需要一个月左右(办理文件的整个过程及快递寄到德国的时间),当然还要看德国大使馆办理的速度.如果慢的话,最多需要三个月.
我刚刚写的是证明孩子的亲生父母的公证认证方式.如果是声明之类的,需要咨询一下律师的专业意见,如何出具这样一份声明.如果孩子的抚养权是你的,有法院的判决书的话,将判决书同上方法进行公证及认证.
回复 60# minirock
是的，这与国内的法律有冲突的，我看了你是 月份发的这个消息，到现在还没有办好吗？不知道其它姐妹象你这样的情况办成没有？实在不行只有等小孩大了，不需要这些证明时。我刚办好，现在等BERLIN方面的信。(听说BERLIN要知会中方，因其中涉及到改名问题。我们已经分别收到NOTAR 和GERICHT的信，说以及办理成功。接下来怎么办，还不是很清楚，等BERLIN的信来的，我LG说有很多事要做。)你想具体了解的话我们可以单线联络。
回复 68# jenniferwendy
等孩子多大了，就不需要这些证明了？我们还在国内努力争取。你的孩子多大了？怎么办成的？
回复 60# minirock
在小孩18岁后不用亲生父亲的签字，这样就少了很多麻烦。但是到这个时候是要按照‘Volljähriger als Minderjähriger Adoption'这条法律来操作。你现在先在国内努力努力，能搞得到声明公证最好，搞不到的话，也只有等等了。