freelance
发表于 2010-1-26 12:33
陌生人85
发表于 2010-1-26 12:53
sein/ihr Bestes geben/versuchen, das Beste herauszuholen
火玄杰
发表于 2010-1-26 18:26
man tut, was man kann
zxh-dave
发表于 2010-1-26 19:21
ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
freelance
发表于 2010-1-26 20:49
冰封的心
发表于 2010-1-26 21:07
Ich geb mir alle Mühe对么
sgxqbljz
发表于 2010-1-26 22:22
Ich gebe mein Bestes.
壹零零壹零捌
发表于 2010-1-27 00:30
同意月球的,个人觉得 Ich werde mein Bestes geben 最口语化
蝴蝶的语言
发表于 2010-1-27 16:56
sich bemuehen
doudoudan
发表于 2010-1-27 17:15
Ich werde mein Bestes geben.
Ich werde alles tun, was ich kann.
zf_helen
发表于 2010-1-27 19:46
ich werde mein Bestes tun.
kinoko
发表于 2010-1-27 23:41
Ich werde mir alle muehe geben?
安静的稻草人
发表于 2010-1-28 19:36
Ich tue mein Bestes.
Ich werde mein Bestes geben.
vivian0476
发表于 2010-1-28 21:53
ich werde mein bestes tun
德国人说的
自来卷
发表于 2010-1-30 09:49
好像是alles daran setzen，。。zu 。。
yokonono
发表于 2010-1-31 16:34
oceanjeo
发表于 2010-1-31 20:30
Ich bemuehe mich bestens
不会飞翔的翅膀
发表于 2010-2-5 12:40
要说口语化 tun 比geben 更合适!
明天珍好
发表于 2010-2-6 14:55
本帖最后由 明天珍好 于 2010-2-6 15:36 编辑
Ich werde mich bessern
Ich werde mir muehe geben
德国人说的 这 两个才对.
tun 用在这里是多余的
英涛
发表于 2010-2-6 17:20
sein/ihr Bestes versuchen
碧螺春
发表于 2010-2-8 13:34
seine ganze Kraft aufbieten
sich verausgaben
Hammstein
发表于 2010-2-21 13:04
naja , ich werde alle moeglichste versuchen.
不過这话听起来就很enttaeuschend
估计可能还有词用错了..
页:
[1]