ayinami 发表于 2010-2-2 05:18

银行帐单上的zu Gunsten是什么意思啊?

我1月份的时候把德意志银行里面的钱全转走了, 紧接着发信请他们注销卡. 现在收到他们的信, 告诉我:

... wir Ihren o.g. Auftrag weisungsgemaess ausgefuehrt haben.

我的理解是他们根据我的要求已经把卡注销了.

后面还有一个单子 Kontoabrechnung wegen Kontoaufloesung
                                        zu Lasten          zu Gunsten
db AktivKonto                      4.49
      1 konstenfrei Posten       0.00
Auslagen                                                      4.49
Saldo der oigen Posten EuR    0.00

看上去db要收我一月份帐户的钱 4.49, 但是这个Gunsten是什么意思呢?

我究竟应该给DB多少钱? 4.49还是4.49x2, 此外, 按照db说的已经注销了我的账户, 那我应该把这4.49交给谁啊? 不会自己去柜台交吧? 我现在不在德国啊

zuzuzu 发表于 2010-2-2 12:23

Saldo 是0, 你啥也不用交啦.
页: [1]
查看完整版本: 银行帐单上的zu Gunsten是什么意思啊?