萍聚 › 婚姻家庭 › ...

蛇妖MM 发表于 2010-2-8 13:47

我们家里都用请的。 甚至别人送我礼物。或者我送别人礼物都是用请的。当然也不是全部。
这个还是看个人感受吧。觉得这样子很好，那就用上。不论别人用不用，你用就是了。如果不习惯，也不要在意别人怎么想了。

ball008 发表于 2010-2-8 14:30

中国人这么说2种可能吧，一是太熟了，一是。。没礼貌。德国人这么说的还真是很少

寂寞鸽子 发表于 2010-2-8 15:41

说实在的，我挺烦德国一家人之间还请来请去，谢来谢去的。
在国内家里，从来被支使和支使都不来这一套。
Don't_speak 发表于 2010-2-8 12:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

正常的我觉得他们有些家庭
父母和子女的关系其实和同事朋友之间也差不多
和同事朋友么说个请阿谢谢阿也应该的

Reisender 发表于 2010-2-8 17:18

国内有别的表示礼貌的方式，不一定要用＂请＂。比如说＂帮我倒杯咖啡＂或者＂劳驾＂什么的，我觉得就很好了。中国人之间用＂请＂还是挺见外的。

月牙丨突 发表于 2010-2-8 17:21

我突然觉得，平时去上课，德国同学一般也不会bitte，大家相互之间也是du称，danke倒很多，多的像口头禅。

testhula 发表于 2010-2-8 17:27

我觉得礼貌是基本的礼仪， 礼貌用语没有很固定的模式， 无论是德语还是中文，用的时候也是看当时的场景和个人的感觉。

lxq 发表于 2010-2-8 20:31

我的一个德国朋友　老提醒我不要老说　DANKE
告诉我不用那样
她还说好像中国人特别喜欢说

凑巧的是一年前的一个德国朋友也这样说　我想她们也觉得朋友间客气不需太过分吧　

sgxqbljz 发表于 2010-2-8 20:37

如果，德国人用这种口气跟我说话，我肯定生气，因为不礼貌，不尊重我。
但是如果是自己的好朋友，又是中国人，我肯定不生气，这样反而亲切。如果他们跟我说您啊，谢谢来谢谢去，请来请去，我肯定起鸡皮疙瘩。

sgxqbljz 发表于 2010-2-8 20:42

如果这个朋友跟你老公说话还是客气得体的，那就说明他还是懂礼节滴。俺据此判断，他跟你不客气，是想显示彼此自己人。 他有理由不尊重你么？有必要么？还是在你家睐，还是当着你老公睐，是吧？
多来米发索拉 发表于 2010-2-8 10:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
正解

mandymiao 发表于 2010-2-8 20:50

我朋友如果总是跟我说请,麻烦,我得相当难受了.听着多外道.

查看完整版本: ...