DB被罚，法律条文不明白，请大家帮忙2
本帖最后由 illuminate88 于 2010-2-24 23:51 编辑3. Das erhöhte Beförderunsentgelt für Fahrten ohne gültigen Fahrausweis ist keine Strafe罚款 oder Bußgeld罚款, sondern eine zivilrechtliche民事法律关系 Forderung要求. Für den Einzug der Forderung ist deshalb nicht entscheidend决定性的, ob jemand aus Vorsatz蓄意 oder Irrtum失误 mit öffentlichen Verkehrsmitteln交通工具 ohne gültigen Fahrausweis fährt.
Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass das Kontrollpersonal nicht unterscheiden有别于 kann und darf, ob ein Fahrgast vorsätzlich oder irrtümlich ohne gültigen Fahrausweis gefahren ist. Die Kontrolleure sind nicht berechtigt合理的, Ermessensendtscheidungen zu treffen!
这是说罚款不能证明我是蓄意的还是失误的ohne gültigen Fahrausweis吗？
最重要的是：这个会留下不良记录吗？如果会留下记录，此记录有时限吗？还是我缴了40euro后就完全的没事了呢？
哎～～这次真的是吸取教训了，以后要什么事都弄清楚再做，不然真的费时费事啊～～
希望大家能抽空回答我的疑问，非常非常感谢！！！！！
页:
[1]