luiseli 发表于 2010-2-26 21:28

求助，工签被拒！那位高人有Stellenbeschreibung的样本啊！

本帖最后由 luiseli 于 2010-2-28 19:54 编辑

各位同胞们，谁能个出个主意啊！我是教育专业毕业，在一家中国贸易公司得到了一个工作位置。
合同上的职务名称是Büroarbeitskraft，结果被劳工局拒绝了。老板是中国人，不太懂德国的这些条款，只是说他会配合我，比如我可以自己再写个好一点的Stellenbeschreibung,他会签字什么的。真是郁闷，到底要怎么写，或是写什么作为重点才有可能把我的专业和我所做的工作联系起来呢？或是对劳工局来讲更有说服力呢？我现在能想到的就是关于personal的工作，比如人事助理，或是员工培训需要教育学，还有可能语言上的优势，比如中德两方客户的沟通和联系。那位大虾有经验呢？还是我真得找个律师呀！帮帮忙，指条明路吧！{:5_369:}

谁有Stellenbeschreibung的样本啊！能给我借鉴一下。 这里谢过了{:5_377:}

work2010 发表于 2010-2-26 21:49

关键估计还是那个公司是什么公司，估计也就是个小公司吧，劳工局那里其实都有资料的，如果你的公司从来没有雇佣过德国人，就比较麻烦了

luiseli 发表于 2010-2-26 22:05

关键估计还是那个公司是什么公司，估计也就是个小公司吧，劳工局那里其实都有资料的，如果你的公司从来没有 ...
work2010 发表于 2010-2-26 20:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    确实是个小公司，不过德国人的比例更高些。而且最早雇佣的都是德国人，就是今年为了开拓市场才找了中国人的，不过才两个人而已。不过我的问题是怎么搞定Stellenbeschreibung，就算是背水一战也好啊！

Alice777 发表于 2010-2-26 22:06

就说需要会说德语和中文的人试试看，不过你的公司是中国公司，里面应该有很都这样的人吧。。。。

work2010 发表于 2010-2-26 22:31

是不是工资待遇太低啊

ii120mph 发表于 2010-2-26 23:39

估计是工资不够高吧，别的文书工作都好弄，随便写写就是了，但工资的话，不达标比较麻烦

iceflowers 发表于 2010-2-27 00:16

跟着长经验

海豚 发表于 2010-2-27 00:56

感觉像那个招聘启事里那家TEMPO公司勒，主要原因是工资不高吧

Yalu 发表于 2010-2-27 01:35

回复 1# luiseli
应该强调你的工作符合德国的公共利益。你自己也说了:就是今年为了开拓市场才找了中国人的。这就是最好的理由啊。公司需要你这样的有中德背景，通双语的人才来开拓新市场。要写出你具备而德国人不具备和你竞争的优势。
好运！

luiseli 发表于 2010-2-27 08:31

估计是工资不够高吧，别的文书工作都好弄，随便写写就是了，但工资的话，不达标比较麻烦
ii120mph 发表于 2010-2-26 22:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif[/quot
说实话，我都不知道工资的标准是多少。真让我郁闷！有人知道吗？

鹏粉霏霏 发表于 2010-2-27 12:42

LZ是不是可以去问下ArbeitsAgentur。
看看他们怎么看。你在有针对性地改你的Stellenbeschreibung呗。

gizmo 发表于 2010-2-27 13:29

可以负责人事部的工作吧，我们人事部的头，就是学教育出身的。

rosamagnolia 发表于 2010-2-27 13:44

会不会是专业不对口{:5_390:}

xiaochong111 发表于 2010-2-27 14:15

会不会是专业不对口
rosamagnolia 发表于 2010-2-27 12:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我知道了一个大姐学德语的最后在物流公司找了工作估计是工资太低了

luiseli 发表于 2010-2-27 15:52

我知道了一个大姐学德语的最后在物流公司找了工作估计是工资太低了
xiaochong111 发表于 2010-2-27 13:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
工资要多高呢？我是一点概念也没有。我知道的有人在试用期Netto900都还拿到工签了。

vivi_ks 发表于 2010-2-27 16:55

工资要多高呢？我是一点概念也没有。我知道的有人在试用期Netto900都还拿到工签了。
luiseli 发表于 2010-2-27 14:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    工资要看你在哪，还有你从事的工作在那城市的平均水平。这个你可以问arbeitsamt。别人跟你说的都不一定适用你。

葱白小小 发表于 2010-2-27 17:01

自己去问arbeitsamt多半要被打回票的
最好公司出面问

wey 发表于 2010-2-27 18:33

同意LS，找个德国人去问。

amrhein720 发表于 2010-2-27 22:09

本帖最后由 amrhein720 于 2010-2-27 21:12 编辑

多写点你过来之后能给德国带来什么好处，比如你过来主要负责什么项目，多谢positive的影响，另外工资要多写，越高越好，这个你要和你们公司商量，至少写个3、4仟吧。

work2010 发表于 2010-2-28 00:25

"至少写个3、4仟吧" 这个不能乱填的吧，是多少就是多少

jochenkan 发表于 2010-2-28 11:14

回复 1# luiseli
你老板这么写，肯定申请不出工作许可的，Büroarbeit不用读大学都可以做的。

luiseli 发表于 2010-2-28 16:07

回复luiseli
你老板这么写，肯定申请不出工作许可的，Büroarbeit不用读大学都可以做的。
jochenkan 发表于 2010-2-28 10:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

那要怎么写，现在改合同是不是也不合适啊？老板说可以帮我改合同，不过我不敢冒险，怕劳工局找麻烦！

糖晓咪 发表于 2010-2-28 16:09

回复 1# luiseli


我也被拒过工作签证，主要原因是工资不够高，还有住房问题

luiseli 发表于 2010-2-28 22:47

有谁见过或是写过Stellenbeschreibung吗？贡献一下吧！急啊！至今不知道它长什么样子，有没有固定的格式啊？{:5_355:}

Antja 发表于 2010-2-28 22:51

多写点你过来之后能给德国带来什么好处，比如你过来主要负责什么项目，多谢positive的影响，另外工资要多写 ...
amrhein720 发表于 2010-2-27 21:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


不知道阁下工资是多少涅，要不说出来让lz参考参考嘛

luiseli 发表于 2010-3-1 17:40

真是郁闷，真的没人能帮我一把吗？

work2010 发表于 2010-3-1 19:46

Stellenbeschreibung 还要什么样本啊，不就是你申请工作时候看到的那个广告吗

a12 发表于 2010-3-1 21:45

本帖最后由 a12 于 2010-3-1 20:50 编辑

真是郁闷，真的没人能帮我一把吗？
luiseli 发表于 2010-3-1 16:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

work2010是对的，stellenbeschreibung通常就是招聘广告，包括
-你的职务名称
-工作内容
-这个职务所需要的qualifikation

没有标准版本的。

我觉得问题在于Büroarbeit，不需要studium做的工作。
页: [1]
查看完整版本: 求助，工签被拒！那位高人有Stellenbeschreibung的样本啊！