化学术语，同分异构的翻译问题，
本帖最后由 orionsnow 于 2010-3-2 17:01 编辑化学术语，同分异构的翻译问题，
比如说
Thymol” and “Carvacrol”是同分异构体。 并且 （同为 p-cymene 醇化后的产物）。 反应生成的同分异构体的量是负相关的，即一个多另外一个必然就少。
http://en.wikipedia.org/wiki/Isomer
但是同分异构还有好多种具体的名字，我这里要突出的是最后含量负相关这条数学信息，而不需要描述准确的化学关系。
用
“Thymol” and “Carvacrol” are stereoisomerism.Their consentrations are negatively correlated.
是不是就足够表达了？
页:
[1]