回复breakfast
其实，就是心态的问题。那你已经在德国了，嫁了德国人，如果你不试着适应，难道这辈子都这样，没有朋友，只有几个中国朋友吗？我觉得这样也不好。比如说，我的德语也不好，他们聊天的话，我也不能完全听懂，就是你说的，大家只是聊天，也不是很重要，但重要的是你要走出去，封闭在家太那个了吧。他们说个笑话，其实大家都笑，我老公还特别爱给我翻译，可是有时候就是因为文化的原因，我还真不觉得有什么可笑的。但我愿意享受这种朋友们在一起的气氛。我其实也不喝酒，但如果我不讨厌的人，我愿意和他们坐坐，带着微笑听听，他们大笑，我也跟着笑。我常常警告老公，那么多人的情况下，别忙着给我翻译，反正又不重要，回家再解释给我听，忘记了就算了。但是每次有这种见面，我都把自己打扮得漂漂亮亮的。这样什么情况下，你都不会怯，有好的感觉。也不会让别人觉得你差。因为德语不好的关系，常常受到别人的照顾，我乐得其中。常常忘记自己多大了。当然如果你不喜欢的人，也不必勉强应付。
牡丹花2008 发表于 2010-3-5 15:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}
回复 30# breakfast [/b
学习德语后，就的练习，和别人聊天就是好的练习阿。你光学不练是不行的。光学习了书面的德语，你的口语和听力呢？还是要和别人接触聊天才能检验出来，你的德语水平是怎样的？另外还有你也的和德国人接触才能更好地了解他们的口语的习惯。
我就是在学习的时候，如果这段时间我学习了什么，下次和别人聊天，我就说出来，其实我是为了练习。我也让他们偶尔跟着我的话题走。{:5_387:}如果我感觉累了，我就左耳朵进右耳朵出，就不那么认真听了。其实听力练习也不是简单的活，也很累人的。这也是一种学习啊！{:5_367:}
以前我也不怎么爱去的，现在觉得以前做得很不好...让lg也和自己的朋友的疏远了
现在我们玩在一起的基本都是我的朋友发展成2人的朋友。
很正常啊，就算是中国人圈子，谁结婚了不是也要把自己媳妇老公介绍给自己的朋友圈子么。如果掖着藏着，这种 ...
himmelblau 发表于 2010-3-5 12:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}认识对方的朋友很重要，现在老公的朋友啥事都会想到我，我也总是带老公去见我的朋友，如果实在没共同话题就得找个好餐馆，不参与的那方至少可以欣赏食物，事先讲好大概几点回家。
关于语言问题, 你说过了b1算ok吗?
echoxie2001 发表于 2010-3-5 13:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没有ok不ok的
如果交流觉得累就是还不够。你说天天吃面包也会饱，可是没乐趣啊
朋友一个也好，很多也好，需要的时候自然可以再找，谁让自己还算比较有人缘的
breakfast 发表于 2010-3-5 14:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
lz你是这样理解朋友的吗，难怪你把老公的朋友都当作没有必要的人。
我超喜欢跟lg 的那群狐朋狗友出去玩，倒是lg 有时候嫌闹腾懒得去{:4_306:}
语法不语法，和人交流主要还是词汇
词够了，语法不完全对别人也能理解。所以多说，逼自己参与很重要。
看到困难想躲避是正常的，但是放任自己自闭是不可取的。在德国也可以向中国一样滋润。要从生活中得到乐趣。你不能一年时间1个月回国滋润、 2个月和lg交流 、剩下9个月等回国吧。多凄惨