trobert 发表于 2010-3-16 15:52

美国32岁的MBA实习生（男，白人）在科隆找中国语伴

朋友们好！我二月份从北京来到德国而在一家处于Koeln-Marsdorf的中欧外贸公司开始上班。我一共在中国生活了两年半，中文水平是还可以的。我想每个星期一两次见面进行语言交流。我还学了十三年德语了，所以也可以帮你学德语。我的Email是 terence.noonan@gmail.com。如果有兴趣就联系我吧！ 谢谢 :)

Terence

dearbarbe 发表于 2010-3-17 03:08

杜塞的语言伙伴接受吗？呵呵

井上之蛙 发表于 2010-3-17 09:01

为什么要强调你是白人?我不喜欢白人！！！！{:5_379:}
Sorry, 你能诚实得告诉我们你在中国的两年半时间里共泡了多少中国妞吗?

trobert 发表于 2010-3-17 19:13

Weil ich die Erfahrung gemacht habe, dass viele Chinesen nur von 百人 Englisch lernen wollen. Zumindest gibt es viele Sprachschulen in Peking, die keine Chinese Americans einstellen. Vielleicht hätte ich das nicht schreiben sollen...
Wenn du wirklich was gegen uns Weissen hast, warum bist du nach Westeuropa gekommen?Ich hoffe, dass deine Aussage nur als Scherz gemeint war...
Und ausserdem noch: Wenn es mir wirklich nur ums 泡妞 ginge, bräuchte ich dafür keine vier Jahre lang Chinesisch lernen.

foxtail_lb 发表于 2010-3-17 19:20

Weil ich die Erfahrung gemacht habe, dass viele Chinesen nur von 百人 Englisch lernen wollen. Zumind ...
trobert 发表于 2010-3-17 18:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哥们，嫩咋4年中文能学那么好啊～～

可惜远了点，要不然可以交个朋友。

mmania 发表于 2010-3-17 19:37

哈哈，魯爾區的行不？

trobert 发表于 2010-3-17 19:38

Ups, natürlich meinte ich 白人 lol. Einhundert Englischlehrer sind wohl für jeden zu viele!

laminat 发表于 2010-3-19 12:02

wotanxiaozuo 发表于 2010-3-20 02:19

朋友，你太小瞧泡妞这个词了。
要真是有比文招亲的才女你这四年半吊子汉语恐怕搞不定。

forstar 发表于 2010-3-20 08:39

我不喜欢白人
Wenn du wirklich was gegen uns Weissen hast, warum bist du nach Westeuropa gekommen?
「不喜欢」就必须要「GEGEN」吗？你是否认为这世界非黑即白？

trobert 发表于 2010-3-20 13:18

「不喜欢」就必须要「GEGEN」吗？你是否认为这世界非黑即白？
forstar 发表于 2010-3-20 07:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

"Etwas gegen jemanden haben" bedeutet mehr oder weniger das gleiche wie "jemanden nicht moegen".

x2y 发表于 2010-3-21 14:12

楼主在网上找语言伙伴是很正当行为，为什么会有人喜欢没事找麻烦呢

forstar 发表于 2010-3-21 16:54

"Etwas gegen jemanden haben" bedeutet mehr oder weniger das gleiche wie "jemanden nicht moegen".
trobert 发表于 2010-3-20 12:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

http://de.thefreedictionary.com/gegen
这是我找到的「gegen」的释义。里面没有提到「gegen」还有「nicht moegen」的意思。
在中文里「不喜欢」也没有「反对」的意思。
在生活中我也听到人说「Ich bin nicht gegen xxx ich mag xxx bloß nicht.」
我可以说：「gegen」与「nicht moegen」划等号，是你个人极端化的理解吗？
还是这句话：这世界是否「非黑即白」？

forstar 发表于 2010-3-21 16:56

楼主在网上找语言伙伴是很正当行为，为什么会有人喜欢没事找麻烦呢
x2y 发表于 2010-3-21 13:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

请你仔细看帖，我哪里提到找语伴的行为了？

trobert 发表于 2010-3-21 19:03

这是我找到的「gegen」的释义。里面没有提到「gegen」还有「nicht moegen」的意思。
在中文里「不喜 ...
forstar 发表于 2010-3-21 15:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    "Gegen jemanden/etwas sein"和 "etwas gegen jemanden/etwas haben"是两个不同的说法。前者绝对有“反对“的意思，而后者虽然可以有反对的意思，但是在口语里往往只是不喜欢的意思。 比方说"Hast Du etwas gegen mich?“ （请看以下的谷歌搜索结果）这个问题汉语就是"你不喜欢我吗"，也很明显不是“你反对我妈？“。

http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&hs=Z63&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&q=%22hast+du+etwas+gegen+mich%22&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

corinnadeng 发表于 2010-3-21 19:30

我在科隆，正在学德语， 有兴趣的话可以互相学习。

1343607 发表于 2010-4-5 23:58

朋友们好！我二月份从北京来到德国而在一家处于Koeln-Marsdorf的中欧外贸公司开始上班。我一共在中国生活了 ...
trobert 发表于 2010-3-16 15:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我怎么看，怎么都像是来泡妞的，还国内的一套般过来用，老大不小了，该干嘛干嘛去，还整这玩艺。

水云般若 发表于 2010-4-18 10:06

好像非洲裔的跟欧洲裔的说英语确实有点不同

yangsheep123 发表于 2010-4-19 18:00

我快来科隆了 行吗？

平凡的人 发表于 2010-9-3 12:12

我都感觉楼主的中文已经很不错了。楼主的标题不就是找语伴，语言伙伴吗？

machu 发表于 2010-9-6 16:05

上livemocha~！

lyric 发表于 2010-9-13 21:56

同是支持楼主，坚持学习中文
页: [1]
查看完整版本: 美国32岁的MBA实习生（男，白人）在科隆找中国语伴