刚刚GOOGLE到下面的方言翻译版，笑翻了！
南京版说得那个凄凉：“你个小妖精啊忍心啊，酱紫害我们！你不就是要把你的快活压在我们的痛苦之上么！”北京版走文艺路线：“我万箭穿心啊，疼得没着没落的，悲伤已经逆流成河。”上海版如同弄堂里的大妈在絮叨： “我穷想八想到底弄是伐是晓得弄了破坏一额家庭，弄乃弄额开心建立了阿拉额眼粒四高头!”
我
回复 3# sheela606
三的英语其实很一般。。。比正房的差多了，呵呵
这么看来必然胸大了
呵呵，明明是几个中国人的事情，非要用英语吵{:5_386:}