qnmd 发表于 2010-3-26 11:18

跟JM们求助个成语：“竹竿打狼，两头害怕 ”啥意思？

{:5_360:}我不懂。。。真是无知啊。。。
求助！

草莓妹妹 发表于 2010-3-26 11:59

就是字面意思啊，你要是用一根竹竿打狼，你怕不（注意是竹竿不是铁棍，中看不中用），狼怕不（那么大一家伙可以唬唬狼）
还有，不是成语，是俗语，俗语的特点就是好理解{:4_290:}

巧克力兔 发表于 2010-3-26 12:24

也进来学习

qnmd 发表于 2010-3-26 12:31

还不是完全理解，就是俩人都怕，是吗？

cheung 发表于 2010-3-26 12:59

我国东北地区过去被称作“北大荒”，那时人烟稀少，野狼横行，人们经常与狼打交道，也创造出一些与狼有关的话题，现找出几则歇后语与大家共赏。

      1、光腚撵狼——胆大不嫌乎磕（ke)硶(cen)
      磕硶：东北方言，丢人、害臊、害羞的意思。

      2、麻竿打狼——两头害怕
      麻竿：线麻植株的茎，麻丝产生于表皮，剝掉麻丝后剩下的茎杆被称做麻竿，很不结实。拿麻竿这个东西不能去打狼，也打不了狼，只能吓唬吓唬狼。狼不知道是什么武器，怕被打中。而人担心被狼识破，故叫做“两头害怕”。

       3、张三看(kan一声)孩子——信不着
      东北人把野狼俗称张三，让狼来看（照顾）自家的孩子能让人放心吗？

       4、张三不吃死孩子——活人惯的
       在四五十年代婴儿成活率很低，出于迷信的原因，死后一般不埋，随意扔到野地里。这里说狼不捡死的吃却要吃活人，是用活人把它们惯出来的。比喻过于纵容。

testhula 发表于 2010-3-26 13:22

{:5_387:}有意思

八只爪的蟹 发表于 2010-3-26 13:23

{:5_387:}

草莓妹妹 发表于 2010-3-26 13:28

还不是完全理解，就是俩人都怕，是吗？
qnmd 发表于 2010-3-26 11:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是滴{:5_387:}

qnmd 发表于 2010-3-26 13:35

是滴
草莓妹妹 发表于 2010-3-26 12:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢啊！

yanghiro 发表于 2010-3-26 14:29

狼崽 发表于 2010-3-26 14:31

学习了。。。

袖手旁观 发表于 2010-3-26 17:18

2、麻竿打狼——两头害怕
      麻竿：线麻植株的茎，麻丝产生于表皮，剝掉麻丝后剩下的茎杆被称做麻竿，很不结实。拿麻竿这个东西不能去打狼，也打不了狼，只能吓唬吓唬狼。狼不知道是什么武器，怕被打中。而人担心被狼识破，故叫做“两头害怕”。
cheung 发表于 2010-3-26 11:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个解释很牵强。人害怕，我能理解，因为麻杆这东西给狼挠痒痒还差不多，打是肯定不中用的。但狼怎么会害怕呢？难道狼不会用鼻子闻，不会用眼睛看？就是一麻杆，又不是啥高科技的新东西，你就是手里举根电线杆狼都未必怕，何必这样把狼弱智化呢？如果说狼见了你挥舞根东西冲过来，狼下意识地躲开，那也不叫害怕，这属于本能反射。如果这都牵强的说是害怕，那你挥舞什么都可以，又何必指定是麻杆呢？干脆说雨伞打狼算了，狼也没见过雨伞，砰的撑开，狼会不会尿裤子啊？

其实，麻杆，在这里形容瘦高个，而且是皮包骨头的瘦，非洲难民一样瘦，就剩个大脑袋撑脖子上，和鲁豫有得一比。这麻杆去打狼，麻杆自己肯定怕得要死，知道打不过呗。狼也害怕，这到底是人是鬼啊。狼也怕鬼的。

cheung 发表于 2010-3-27 04:21

楼上说的好!
搞不好正是创作者本意
{:5_388:}
页: [1]
查看完整版本: 跟JM们求助个成语：“竹竿打狼，两头害怕 ”啥意思？