daviware 发表于 2004-10-22 17:39

请问围城的德文版叫什么呀?

想买这本书看,不知德国有没有,国内好像是没有的吧.

哪位朋友知道请告诉我,谢谢.

蓝山 发表于 2004-10-22 17:49

你说的是钱钟书的围城么？国内怎么会没有呢，N年前就看过了

伊丽达 发表于 2004-10-22 20:21

Die umzingelte Festung   Frankfurt1988

这是德国汉学家 Prof. Dr. Monika Motsch (中文名字 莫宜佳) 于1988年翻译的德文版名称.你到书店里去问问应该有的卖,或者是去大学图书管查查看.
简介: Qian Zhongshu: Die umzingelte Festung. (OT: Weicheng) Frankfurt (Insel) 1988. (teils satirische, in jedem Fall aber fesselnde Darstellung des Lebens in China während des chinesisch-japanischen Krieges 1937 – 1945 und der Auseinandersetzungen zwischen konservativen und eher progressiven Kräften und Auffassungen, personifiziert am Beispiel der Familie Fang)

daviware 发表于 2004-10-25 09:08

谢谢楼上两位!!!
页: [1]
查看完整版本: 请问围城的德文版叫什么呀?