萍聚 › 德语论坛 › Flügel 中文是不是大钢琴 (已经解决)

搬到柏林 发表于 2010-4-26 18:43

Flügel 中文是不是大钢琴 (已经解决)

本帖最后由 搬到柏林 于 2010-9-20 20:41 编辑

同题

大语言证书 发表于 2010-4-26 18:47

三脚的那种

搬到柏林 发表于 2010-4-26 18:50

我的字典里翻译成三角钢琴。 想跟懂乐器的专家确认一下儿。对这个我是半点儿也不懂啊。

粉色巧克力 发表于 2010-4-26 20:12

是三角钢琴！

nethcan 发表于 2010-4-26 20:18

本帖最后由 nethcan 于 2010-4-26 21:19 编辑

就是这种大的是Flügel：

这是一般的Klavier：

ilu904 发表于 2010-4-26 22:36

就是三角钢琴！！！

蝴蝶的语言 发表于 2010-4-26 23:14

对，就是楼主说的大钢琴,银子花出去也是大大的~

鱼之乐 发表于 2010-4-27 14:11

三脚架钢琴，或者翅膀。。

开心妈妈 发表于 2010-4-27 14:59

就是三脚钢琴。

搬到柏林 发表于 2010-5-1 17:12

应该是三角钢琴， 不是三脚钢琴吧。 是三角形的，不是三只脚的。 字典上是三角。

查看完整版本: Flügel 中文是不是大钢琴 (已经解决)