benben1 发表于 2010-4-29 15:01

请教德语翻译

本帖最后由 benben1 于 2010-4-29 16:04 编辑

"人员销售是销售人员帮助和说服购买者购买某种商品或劳务的过程。" 请问这句话用德语怎么翻译啊。

Persoenlicher Verkaufist ein Kommunikationsinstrument, dass der Verkaufsangestellter durch die Praesentation eines Produktes oder einer Dienstleistung mit potentiellen Kaeufern das Produkt oder die Dienstleistung verkaufen wird。请问这句话的语法对吗？
非常感谢！

面粉团团 发表于 2010-4-29 21:33

direkter kunden kontakt ist ein weg mit dem der Verkaeufer sein product oder
sein Dienstleistung dem portenziellen Kunden praesentieren und verkaufen kann.( koennte)

benben1 发表于 2010-4-29 23:08

很感谢你的帮助！或许是我的德语水平比较低，我怎么看不懂你写的这句话啊。可以再解释一下吗？谢谢！

KeinName 发表于 2010-4-30 14:14

在他句子weg后加个逗号，你就可以看懂了
页: [1]
查看完整版本: 请教德语翻译