Chris6789 发表于 2010-5-7 11:46

{:5_363:}这样解释好像有点点偏离了愿意。这句话的字面意思"您个人能应付吗？"，实际上是问“您需不需要我帮助您？”

jitieyi 发表于 2010-5-7 11:52

回复 11# Chris6789


    嘿嘿，我也觉得那样理解有点2了，谢谢版主！

ydkzy 发表于 2010-5-7 12:08

我还是不大明白ob后面为什么还要加上nicht。
ob是是否，是不是
ob nicht是什么呢，“要不要”不就是“是不是”吗

我爱热钱 发表于 2010-5-7 15:42

我还是不大明白ob后面为什么还要加上nicht。
ob是是否，是不是
ob nicht是什么呢，“要不要”不就是“是不 ...
ydkzy 发表于 2010-5-7 13:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    关键在于现状是“不要”，用ob来质疑nicht。
如果年年涨工资，今年经济危机，老板就会考虑ob die Löhne erhöht werden sollten

我爱热钱 发表于 2010-5-7 15:45

关键在于现状是“不要”，用ob来质疑nicht。
如果年年涨工资，今年经济危机，老板就会考虑ob di ...
我爱热钱 发表于 2010-5-7 16:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    如果好几年没涨工资，今年大丰收，员工就会要求ob die Löhne nicht erhöht werden könnten

ydkzy 发表于 2010-5-7 15:53

如果好几年没涨工资，今年大丰收，员工就会要求ob die Löhne nicht erhöht werden k&# ...
我爱热钱 发表于 2010-5-7 16:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哦，终于搞明白这个问题啦，谢谢红口白牙MM~
页: 1 [2]
查看完整版本: 一个句子不大明白