justalittle 发表于 2010-5-6 22:50

修改一下：老公报税需要我的护照复印件做英语公证，怎么办呢？急啊

本帖最后由 justalittle 于 2010-5-8 17:36 编辑

{:5_382:}真是郁闷了，问了一圈都没人知道
有什么经验人士给指点一下具体操作么？
不胜感激{:5_382:}而且据说这一阵就要，还挺急（早说点多好，唉）


update一下：

哎呀呀，是我没说清楚
我老公是加拿大人，人在美国，应该是要办保险还是办上税方面的事情
所以需要我出示护照
但是我现在又在德国也不可能把护照邮过去，所以只能做一份复印件的公证
因为在英语国家当然出示的公证件要是英语的
所以。。。。。不知道我说没说清楚，不好意思啦

lnchris 发表于 2010-5-6 22:58

看不懂~
由前言后果吗？

beatrice2006 发表于 2010-5-6 23:13

没听说过，为什么

testhula 发表于 2010-5-6 23:30

没听说过，为什么
beatrice2006 发表于 2010-5-6 23:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}

Azzd 发表于 2010-5-6 23:32

你老公报税需要你的护照还要英语公证？？ 这是哪个城市的要求？ 你老公不是蒙你的吧？

chong790911 发表于 2010-5-6 23:43

没听说过

CindyamMain 发表于 2010-5-7 09:24

去车版找做公证翻译的

yanghiro 发表于 2010-5-7 09:27

dewmorn78 发表于 2010-5-7 13:16

为啥，从来没听说过，我家报了这么多年都没要过，今年我老公也要报去年的，也没得到通知需要这个东西啊。

justalittle 发表于 2010-5-8 17:35

哎呀呀，是我没说清楚
我老公是加拿大人，人在美国，应该是要办保险还是办上税方面的事情
所以需要我出示护照
但是我现在又在德国也不可能把护照邮过去，所以只能做一份复印件的公证
因为在英语国家当然出示的公证件要是英语的
所以。。。。。不知道我说没说清楚，不好意思啦

justalittle 发表于 2010-5-8 17:37

我到底要怎么做在什么地方办理呢？谢谢

小五妈 发表于 2010-5-8 18:43

去找律师，我做过

justalittle 发表于 2010-5-8 20:43

去找律师，我做过
小五妈 发表于 2010-5-8 18:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    大概怎么个价位？上哪找？谢谢

小五妈 发表于 2010-5-8 21:23

大概怎么个价位？上哪找？谢谢
justalittle 发表于 2010-5-8 20:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你住的城市肯定有律师吧，你上网查一下，价格我记不清了

serenita 发表于 2010-5-8 21:28

大概怎么个价位？上哪找？谢谢
justalittle 发表于 2010-5-8 20:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

黄页。
上网。
问邻居。
你老公应该知道啊。

nightdream 发表于 2010-5-8 23:30

真是郁闷了，问了一圈都没人知道
有什么经验人士给指点一下具体操作么？
不胜感激而且 ...
justalittle 发表于 2010-5-6 21:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

明白了。外国人在美国工作确实是需要护照的。美国报税跟德国不太一样。
不着急，你先去所在城市做一下公正，德语叫做beglaubigen。如果他们不能提供英文公正，要不去离你最近的中国领事馆试试——事先电话问问看吧

gamesracy 发表于 2010-5-8 23:46

公证就翻译一下，翻译成英文，然后公证件旧可以了啊。。

justalittle 发表于 2010-5-9 13:59

黄页。
上网。
问邻居。
你老公应该知道啊。
serenita 发表于 2010-5-8 21:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_334:} 我老公。。。唉，比我还懒，而且他比较不了这边的行情

justalittle 发表于 2010-5-9 14:01

明白了。外国人在美国工作确实是需要护照的。美国报税跟德国不太一样。
不着急，你先去所在城市做一下 ...
nightdream 发表于 2010-5-8 23:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

唉。真是多谢了
刚才看了眼法兰克福的大使馆，貌似上面没说可以公证出英语的公证件，唉。叹

justalittle 发表于 2010-5-9 14:02

公证就翻译一下，翻译成英文，然后公证件旧可以了啊。。
gamesracy 发表于 2010-5-8 23:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这个应该不能自己翻译吧。。。。

TOC 发表于 2010-5-9 14:15

TOC 发表于 2010-5-9 14:17

TOC 发表于 2010-5-9 14:23

gamesracy 发表于 2010-5-9 17:19

这个应该不能自己翻译吧。。。。
justalittle 发表于 2010-5-9 14:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    也可以自己翻译，但是要公证处的人也看过你翻译的，然后证明有效。 反正我当时是这样可以的。
你要是自己嫌麻烦，就直接去公证处就可以了啊，他们会帮你翻译的。加收一点费用。

justalittle 发表于 2010-5-9 19:08

{:5_381:}真是谢谢你们了

countrysong 发表于 2010-5-9 19:11

英语公正一下护照很便宜的

51micksen 发表于 2010-5-9 19:54

direkt zu notar
was für problem gibt es?
页: [1]
查看完整版本: 修改一下：老公报税需要我的护照复印件做英语公证，怎么办呢？急啊