萍聚 › 婚姻家庭 › 删了

湿润乐意 发表于 2010-5-10 18:24

本帖最后由 湿润乐意 于 2010-6-9 11:10 编辑

~~~

xtyst 发表于 2010-5-10 18:30

恭喜lz啊
婆婆公公都挺好的

heaven1230 发表于 2010-5-10 21:35

恭喜啊,你很走运啦,公婆都对你好呢{:4_295:}

凌波不过横塘路 发表于 2010-5-10 21:54

Schwiegertochter    Mitglied der Familie

男友他爸妈的名字里都有r的音，我一直发不好。而且我知道 ...
湿润乐意 发表于 2010-5-10 19:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Mitglied der Familie跟直系亲属可是两回事啊，你这翻译，我就说么，律师都能把这个弄错{:5_383:}

凌波不过横塘路 发表于 2010-5-10 22:00

还真的是这个Ding!
湿润乐意 发表于 2010-5-10 19:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_352:} 这词儿我可不敢用在自己孩儿身上，你未来公公很BH啊

我还以为有什么比较umgangssprachlich的表达呢

湿润乐意 发表于 2010-5-10 22:05

本帖最后由 湿润乐意 于 2010-6-9 11:11 编辑

~~~

我爱热钱 发表于 2010-5-10 22:05

这词儿我可不敢用在自己孩儿身上，你未来公公很BH啊

我还以为有什么比较umgangssprachlic ...
凌波不过横塘路 发表于 2010-5-10 23:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    所以他两个小儿子比较怪癖，大概从小感觉爸爸不亲，心理上留下阴影{:5_383:}

湿润乐意 发表于 2010-5-10 22:14

本帖最后由 湿润乐意 于 2010-6-9 11:11 编辑

~~~

凌波不过横塘路 发表于 2010-5-10 22:27

男友父母最喜欢女孩了。结果第一个是男孩，好吧，下次努力。结果第二次是双胞胎俩男孩。他妈妈 ...
湿润乐意 发表于 2010-5-10 23:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    不是疼不疼的问题，而是这个词用在自己孩子身上用得太——
我突然不厚道地想起德国人的玩笑孔夫子语录了{:5_383:}

湿润乐意 发表于 2010-5-10 22:28

本帖最后由 湿润乐意 于 2010-6-9 11:12 编辑

~~~

查看完整版本: 删了