回复 9# ruojun
我们提供的英文文件有:
我写的邀请信
老爸的工作证明，准假证明
亲属关系公证
其他像我妈的退休证，老爸公司的营业执照，户口本，房产证这些都是只提供了原件以及复印件，没有翻译。
亲属关系公证你到公证处去问一下你的情况需要提供哪些材料吧，这个是使馆明文要求的，还是准备了好。
回复ruojun
我们提供的英文文件有:
我写的邀请信
老爸的工作证明，准假证明
亲属关系公证
...
一两行 发表于 2010-5-27 11:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢楼主！
我明白了，对我爸妈的情况的话，他们都退休了，需要提供的翻译材料就是：
1. 我的邀请信（中文+德文的吧）
2. 亲属关系公证（英文）
其它就用原件加复印件了
对了，楼主是在这边用工资做的经济担保吗？就是这边开的Verpflichterklaerung？
回复 10# 『懵懵懂懂』
学习了，以后也签个中文的，顺便推广中文
回复 13# ruojun
是啊，我是在这边开的Verpflichterklaerung，但我还是叫我爸妈把能带的财产证明都带上了，谁叫咱听说成都比较麻烦呢，而且他们也全都收了，对了，我这边的住房合同也收了。
回复ruojun
是啊，我是在这边开的Verpflichterklaerung，但我还是叫我爸妈把能带的财产证明都带 ...
一两行 发表于 2010-5-27 11:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我是学生，我们这边城市规定的担保一个人要冻结3500欧，两个人就7000欧了，实在太多，准备让父母在国内自保呢，不知道怎么自保
回复 16# ruojun
这个我就不清楚了，使馆网页上好像有介绍的吧，但是据说我们在德国担保会更保险一些。
回复ruojun
这个我就不清楚了，使馆网页上好像有介绍的吧，但是据说我们在德国担保会更保险一些 ...
一两行 发表于 2010-5-27 11:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
网页上说， “如签证申请人自己承担逗留期间的费用和往返旅费并能在申请签证时证明自己的经济能力。在此情况下，有德国邀请人的不拘形式的书面邀请即可。”就是不需要我再开Verpflichterklaerung了，就是不知道这个要怎样证明才够，要我父母写申明么？准备给领馆打电话问问，今天试过，怎么也打不通。
就是我们这边外办要求的钱太多，拿不出来7000欧冻结，只能让家里自保了，哎
回复 7# 一两行
签名是防伪，不是让人看懂。在国外更要用中文，龙飞凤舞的，老外根本模仿不了。
本帖最后由 一两行 于 2010-5-27 11:58 编辑
回复 18# ruojun
建议还是打使馆的电话咨询一下自保要怎么办吧，看别的帖子说是要活期存折，但是成都具体要多少钱就不知道了，以使馆的回复为准吧。使馆的电话周一至周四： 13:30 - 14:30才能打，我爸打了两次就通了。