有趣的德国姓氏

meihong · 发表于 2010-5-31 13:32

这两天和一个新客户联系，他姓Vater
我我我
hehe15 发表于 2010-5-31 12:17

liux · 发表于 2010-5-31 13:36

好有叫PECH的

testhula · 发表于 2010-5-31 13:38

我老公亲戚一个姓Sonntag,一个姓Montag
sbwjy2002 发表于 2010-5-31 11:59

哈哈

Reisender · 发表于 2010-5-31 13:38

我同事姓Fuchs，他老婆姓Rindfleisch。什么时候狐狸开始吃牛肉了，呵呵

liux · 发表于 2010-5-31 13:39

他们这些姓真的不知道有什么故事没有

testhula · 发表于 2010-5-31 13:39

我老公姓卡死疼你死
shyshy 发表于 2010-5-31 12:04

真的？

testhula · 发表于 2010-5-31 13:40

本帖最后由 testhula 于 2010-5-31 13:41 编辑

这两天和一个新客户联系，他姓Vater
我我我
hehe15 发表于 2010-5-31 12:17

见过Frau Vogel 和 Frau Wurm

Hero2008 · 发表于 2010-5-31 13:41

Herr Deutscher, Herr Engländer......

testhula · 发表于 2010-5-31 13:42

真的，中文读音就是这么翻译，所以我坚决不改姓
shyshy 发表于 2010-5-31 13:41

蛮长的姓呢，不刻意这么翻译还挺浪漫的

liebekochen · 发表于 2010-5-31 14:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liebekochen · 发表于 2010-5-31 14:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liebekochen · 发表于 2010-5-31 14:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

桥---雷 · 发表于 2010-5-31 14:31

这学期的有节课在城市档案馆上的，有一次老师问我的姓氏有什么意思，结果就引发了德国姓氏的来源讲解。
他说，最初德国人是没有familien name 的。最早的姓氏应该是来源于自然，比如说，树木，水，后来又进阶到职业，他的职业是什么，他的姓氏就是什么。

zuzuzu · 发表于 2010-5-31 14:35

有我家的难听吗？我家的翻译过来叫：妈的
liebekochen 发表于 2010-5-31 14:29

貂?

liebekochen · 发表于 2010-5-31 14:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zuzuzu · 发表于 2010-5-31 14:37

姓Fick的翻译成中文就是姓焦了。
blurryblue 发表于 2010-5-31 12:55

为啥啊?

heaven1230 · 发表于 2010-5-31 14:40

这学期的有节课在城市档案馆上的，有一次老师问我的姓氏有什么意思，结果就引发了德国姓氏的来源讲解。
他 ...
桥---雷发表于 2010-5-31 14:31

4滴,老师也是这么说的

考拉倩倩 · 发表于 2010-5-31 14:40

一个朋友姓 Obst
德语教科书 Themen的一个作者姓 Aufderstraße, 让人印象深刻

wuhazel · 发表于 2010-5-31 14:41

本帖最后由 wuhazel 于 2010-5-31 14:42 编辑

呵呵，德国的怪姓倒没遇到过，倒是德国人对我的姓的中文意思很有兴趣。我的名字翻译成德文是hexe.我只好告诉他们，我家祖上就是做hexe的，现在我也有点遗传，他们要小心点，不要得罪我。

liebekochen · 发表于 2010-5-31 14:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liebekochen · 发表于 2010-5-31 14:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wuhazel · 发表于 2010-5-31 14:59

我的中文姓是巫啊，翻译成德文就是hexe了。

hehe15 · 发表于 2010-5-31 15:19

凌波不过横塘路发表于 2010-5-31 13:31

真的被这个客户的姓搞崩溃了

我估计这家人的祖先不是文盲就是从教堂跑出来破戒的

雨霰 · 发表于 2010-5-31 15:22

我一个同学姓 hundertmark ，我还开玩笑问她，现在你应该改成hunderteuro了

zuzuzu · 发表于 2010-5-31 15:27

我一个同学姓 hundertmark ，我还开玩笑问她，现在你应该改成hunderteuro了
雨霰发表于 2010-5-31 15:22

嗯哪, 要跟上时代

zuzuzu · 发表于 2010-5-31 15:28

Von Bierbrauer zu Brennstein
名字酷呆了吧,
给他打电话痛苦吧

Gwenevere · 发表于 2010-5-31 15:29

这两天和一个新客户联系，他姓Vater
我我我
hehe15 发表于 2010-5-31 12:17

嗯，我认识一个姓Mutter的，也是客户，我每次叫他Herr Mutter都特想笑

zuzuzu · 发表于 2010-5-31 15:33

嗯，我认识一个姓Mutter的，也是客户，我每次叫他Herr Mutter都特想笑
Gwenevere 发表于 2010-5-31 15:29

SOFIE MUTTER

liebekochen · 发表于 2010-5-31 15:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liebekochen · 发表于 2010-5-31 15:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-5-31 14:26 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-5-31 14:28 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-5-31 14:29 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-5-31 14:37 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[其它] 有趣的德国姓氏

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-5-31 14:48 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-5-31 15:34 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-5-31 15:35 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡