bettinayi
发表于 2010-6-14 09:26
千万不要说中西方择偶标准差异怎么这么大,看看德国娱乐八卦里天天播的照样是物质女和色大款的悲情故事,只能说中国极端了一些罢了,社会环境造成的
tulip
发表于 2010-6-14 09:53
本帖最后由 tulip 于 2010-6-14 10:55 编辑
在5月3日播出的《非诚勿扰》节目中,有一位来自英国伦敦的男嘉宾,原名叫亚历山大,中文名叫王豆腐。
...
清水莲花 发表于 2010-6-11 17:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实没觉得王豆腐是低调富豪。
我比较怀疑他说他爸爸是银行家。他爸爸可能只是在银行工作而已,只不过,翻译过来,可能就说成了银行家。中国人都知道银行家是什么意思:比如自己家就是开私人银行的...或者是某银行的高管!
另外中国人眼中的艺术家,可都是在艺术上至少小有成就,小有名气的。可是外国人就是说artist,只要从事艺术工作,就可以这么叫了。从事作画,雕塑,等职业,有名气没名气,有钱没钱都可以叫artist,甚至在街头作画,都是街头艺人嘛。翻译过来就都成了“家”!
满夸张,蛮别扭的!
虽说很不认同这些相亲女的虚伪。但如果只凭王豆腐自己的介绍就说他是低调富豪,也不可信!
huangli
发表于 2010-6-15 10:44
{:4_282:}
Amatista
发表于 2010-6-15 10:46
其实没觉得王豆腐是低调富豪。
我比较怀疑他说他爸爸是银行家。他爸爸可能只是在银行工作而已,只不过, ...
tulip 发表于 2010-6-14 10:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
同意你的观点。
我记得只要是在银行做事,也许柜台的不算,都叫banker
Amatista
发表于 2010-6-15 10:49
千万不要说中西方择偶标准差异怎么这么大,看看德国娱乐八卦里天天播的照样是物质女和色大款的悲情故事,只 ...
bettinayi 发表于 2010-6-14 10:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不过,我觉得(通过自己认识的德国人,平时闲聊听他们说的),德国普通人的话,不会找个看重他工作和钱的美女。
Aquaspirit
发表于 2010-6-15 12:29
pinacolade
发表于 2010-6-15 16:36
国内现在真是现实的不行了{:4_296:}
娃娃妈
发表于 2010-6-15 18:20
王豆腐长得有点像言承旭
牛油果
发表于 2010-6-15 18:22
国内现在真是现实的不行了
pinacolade 发表于 2010-6-15 17:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是啊是啊,但国内竞争太大了缘故吧