kittycat 发表于 2010-7-8 21:21

waka waka是啥意思

permanent19 发表于 2010-7-8 21:24

waka waka是啥意思
kittycat 发表于 2010-7-8 22:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    Waka Waka (This Time For Africa)”(中译：哇咔哇咔（非洲时刻）)应该是祖鲁语

kittycat 发表于 2010-7-8 21:30

Waka Waka (This Time For Africa)”(中译：哇咔哇咔（非洲时刻）)应该是祖鲁语
permanent19 发表于 2010-7-8 21:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就是说wakawaka是语气词？

fettarm 发表于 2010-7-8 21:47

{:7_424:}

permanent19 发表于 2010-7-8 21:49

就是说wakawaka是语气词？
kittycat 发表于 2010-7-8 22:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    好像不是语气助词 好像意思就是非洲适合 中文的哇咔哇咔是音译

kittycat 发表于 2010-7-8 22:05

好像不是语气助词 好像意思就是非洲适合 中文的哇咔哇咔是音译
permanent19 发表于 2010-7-8 21:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
非洲适合啥意思？中文哇咔哇咔又是啥意思啊？
我怎么这么笨啊，你怎么解释我都不懂{:4_284:}

jovermis 发表于 2010-7-8 22:06

世界杯都快玩了 时间过的好快啊 这段时间真的像过节一样
permanent19 发表于 2010-7-8 21:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   
恩恩，先看完nba又有世界杯，这个节好长啊{:5_379:}

permanent19 发表于 2010-7-8 22:09

非洲适合啥意思？中文哇咔哇咔又是啥意思啊？
我怎么这么笨啊，你怎么解释我都不懂
kittycat 发表于 2010-7-8 23:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我打错了 打的太快 wawa就是南非土著语 意译的意思就是非洲时刻的意思 中国英译成哇咔哇咔
   就像小猪的姓 意译是剪刀手 裁缝的意思 音译成施耐德一样

permanent19 发表于 2010-7-8 22:10

恩恩，先看完nba又有世界杯，这个节好长啊
jovermis 发表于 2010-7-8 23:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是啊 是啊 中间还有温网我一天都静不下来 屁股上像有刺一样

kittycat 发表于 2010-7-8 22:49

我打错了 打的太快 wawa就是南非土著语 意译的意思就是非洲时刻的意思 中国英译成哇咔哇咔
   就 ...
permanent19 发表于 2010-7-8 22:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哦，是非洲时刻的意思
这下明白了，谢谢你的耐心{:4_298:}{:5_335:}
页: 1 [2] 3
查看完整版本: See， this is Africa