萍聚 › 婚姻家庭 › 几个卤蛋把德国老太给吓着了

Blüte 发表于 2010-7-5 13:46

我没办法告诉她，我不知道象花椒 大料 桂皮。。。这些调料的德语说法
想了就心痛 发表于 2010-7-5 14:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Bluetenpfeffer
Anis
Zimt???????

testhula 发表于 2010-7-5 13:46

我没办法告诉她，我不知道象花椒 大料 桂皮。。。这些调料的德语说法
想了就心痛 发表于 2010-7-5 14:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

很多调料德国也有的
比如说大料是Sternanis，桂皮是Zimtstange
实在不行拿给她看，给她讲讲，明白做法她就不怕了

heyfiona 发表于 2010-7-5 13:55

我曾经做过茶叶蛋给同事吃，那些男同事非常喜欢，狂赞Sau geil。
可是女同事就吃都不吃，说颜色奇怪。

Schapga 发表于 2010-7-5 13:57

老太太恐怕把卤蛋当成毒蛋了，

Blüte 发表于 2010-7-5 13:57

很多调料德国也有的
比如说大料是Sternanis，桂皮是Zimtstange
实在不行拿给她看，给她讲讲，明白做法 ...
testhula 发表于 2010-7-5 14:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_394:}这个翻译准确。

愤怒的小老鼠 发表于 2010-7-5 13:58

多香啊，要我还舍不得送人呢。

不过中国文化的博大精深不是和老外说说能理解的，我有一个德国的朋友，男的，小样特别喜欢中国，说什么都都有兴趣，结果有一天我和他说到吃的问题，正好我在炖了木瓜牛奶在吃呢，他说他也要吃，我说那是女人吃的，男人要喝鞭酒，解释了一下，结果把他雷的，一个月不和我说话了...

evayanny 发表于 2010-7-5 14:01

two steps 发表于 2010-7-5 14:02

她不要我要！ {:5_347:}

想了就心痛 发表于 2010-7-5 14:03

老太太恐怕把卤蛋当成毒蛋了，
Schapga 发表于 2010-7-5 14:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   我老公也经常说我，不要给老外送吃的东西，特别是上了年纪的，一旦发生了什么事情，到时候说不清楚。只是我看那德国老太一个人住，有些可怜，中国人的热情呀。。{:5_371:}

two steps 发表于 2010-7-5 14:05

有一次一个邻居小朋友来我家找我女儿玩儿，我正在啃鸡爪子吃瓜子，他先要了一颗瓜子尝了尝，说他在Musli 里 ...
evayanny 发表于 2010-7-5 15:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

想起有一个人 讲他刚来德国， 特别馋瓜子
转悠了好久， 终于在超市里发现有卖生瓜子的， 就兴奋的买了一袋自己回家炒
结果炒瓜子的时候被隔壁的德国MM看到了， 惊讶的说： 这是给鸟儿吃的阿 {:5_383:}

查看完整版本: 几个卤蛋把德国老太给吓着了