wunai 发表于 2010-7-6 09:58

紧急求救，关于经济担保上的地址，请大家给出个主意，在线等！谢谢

本帖最后由 wunai 于 2010-7-6 10:59 编辑

我妈的地址很烦琐，我不知怎么翻译，就简单的翻译了一下，
例如，xxx社区，xxx委，xxx组，xxx街，xxx栋，xx单元，1层楼，房间号，我只翻译了街名，栋号和房间号
还有
xxx City120056
liaoning Province
邮编的位置也不对，我想明天在去一下rathaus，把地址重新改一下，可以吗，这个地址重要吗

kellyh2 发表于 2010-7-6 11:39

我怎么记得开出来的经济担保书上只有城市名字，没有具体的地址

march 发表于 2010-7-6 11:53

我怎么记得开出来的经济担保书上只有城市名字，没有具体的地址
kellyh2 发表于 2010-7-6 12:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


有的

shasha0708 发表于 2010-7-6 11:59

有的，但是觉得应该不太重要。

依_依 发表于 2010-7-6 12:15

我觉得不要紧的，邮编的位置就更加无所谓了，大家一眼都能看出那是邮编的说。重要的是基本上和中文户口本相符就行了。反正国内寄信的话，领馆也会找中国人写地址的。

Asleep_Angel 发表于 2010-7-6 12:42

我敢确定他不重要滴，俺娘那个俺就写错了，乱拼一气，也没啥影响。

duduyu 发表于 2010-7-6 14:23

我妈的地址很烦琐，我不知怎么翻译，就简单的翻译了一下，
例如，xxx社区，xxx委，xxx组，xxx街，xxx栋，x ...
wunai 发表于 2010-7-6 10:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   那么赶紧去吧如果做好的话 再改 就是等于在重新做一份要交钱的

xiaoli 发表于 2010-7-6 22:46

反正我在外办给的表上填的很详细，但是工作人员在录入时只填了城市和省份，看来是不重要的。

linglaisui 发表于 2010-7-7 15:17

这个不重要的，我就用拼音写的，顺序什么的也乱写的，也没有问题。

buddha 发表于 2010-7-7 15:25

我就写了XX, VR CHINA
页: [1] 2
查看完整版本: 紧急求救，关于经济担保上的地址，请大家给出个主意，在线等！谢谢