isabellaxu 发表于 2010-7-21 13:34

“冷门”怎么说？

问一个朋友他的榜样是谁，他说是Kohle，我想说，这可真大冷门。。。{:4_294:}

碧螺春 发表于 2010-7-21 13:43

Das hat mich aber bisschen verblüfft.

samzhao 发表于 2010-7-21 13:43

先说，不知道，纯顶帖子。
其实有很多类似的词可以表达这个意思的，而且，如果你真找到“冷门”这个词，你说了德国人肯定不明白，我这么猜想。

etian831 发表于 2010-7-21 13:52

如果你说的“冷门”是这个句子中的意思的话，那么它就是“意外”的意思。也许用Überraschung也可以。

如果指的是世界杯或者其它体育比赛中的冷门，那么就可以用“Sensation”这个词。

vivaforever 发表于 2010-7-23 08:59

本帖最后由 vivaforever 于 2010-7-23 10:00 编辑

{:5_356:} 同问， 好奇
页: [1]
查看完整版本: “冷门”怎么说？