yyayyayo 发表于 2010-7-27 22:45

有会粤语的么? 帮我瞅瞅吧

本帖最后由 yyayyayo 于 2010-7-28 00:03 编辑

答应要学月半弯，可发音实在大问题，跟着张学友同志演唱会记录了一遍，谁给看看吧：
“我”实在不知咋表示，就直接o了{:5_392:} ，谢谢了！

月半彎　    倚於深宵　 晚風   輕    飄
于bun弯    倚于桑siu满fon hing piu

一張俏臉泛著半    點的醉意
丫总ciu林泛做bun din 滴催意            （张应该咋发音？听了好多遍都没听清       还有“泛着”）

夜已醉了　夜已醉倒了
夜已醉留   夜已醉都留

讓      它安    靜 到天   曉
young 它oan zin都tin hiu

我記得　與妳一起　 我心高飛
o给达    于内丫cei   o桑狗fai

會急促跳 動 說真需要妳
会嘎错tiu动sü怎索有内                      （需要怎么发？）

讓         我看妳　讓       我細   賞妳
young   o汗内   young o sei 桑内

陪妳身邊 于今晚
pui内桑宾 于冈满

讓      我 靠著妳的臂胳
young o靠做内滴杯咯

流露我熱愛   心底    說話
劳咯o 意oai 桑day sü哇

孕育美麗溫馨    愛意
孕有美类温hin oai意                  （孕育怎么发？）

造夢　   都是妳
走mong都C 内

夜已深　我心思思　你的豐    姿
夜已桑   o 桑CC   内滴fon 词衣

只   想      妳便是　    我的天 使
子怡 siang 内宾词衣    o 滴tin C

未見   半   秒　便控 制    不了
没gin bun谬   宾哄 子怡 八留

難以心安　 於今晚
难以桑oan 于冈满

liebekochen 发表于 2010-7-27 23:56

beatrice2006 发表于 2010-7-28 00:24

需要 suei yiou
孕育 yien yio

这么拼可能还是有问题，要不嫩还是多听吧

yyayyayo 发表于 2010-7-28 09:54

缩衣 衣藕
衣恩 衣喔

诶，真麻烦啊{:5_355:}

cheung 发表于 2010-7-28 10:30

试试看这个拼音
当然还是要使劲听原音，因为这套拼音对于咱们说普通的话的人来说，很。。。


jyut6 bun3 waan1 　 ji2 yu1 sam1 siu1 　 maan5 fung1 heng1 piu1
月    半   弯    　 倚于深   宵   　 晚    风    轻    飘   
jat1 zoeng1 ciu3 lim5 faan3 zoek3 bun3 dim2 dik1 zeoi3 ji3
一   张   俏   脸   泛    着    半   点   的   醉    意
je6 ji5 zeoi3 liu5 　 hat1 ji5 zeoi3 dou2 liu5
夜已醉    了   　 迄   已醉    倒   了   
joeng6 taa1 on1 zing6 dou3 tin1 hiu2
让   它   安静    到   天   晓   


ngo5 gei3 dak1 　 jyu4 nei5 jat1 hei2 　 ngo5 sam1 gou1 fei1
我   记   得   　 与   你   一   起   　 我   心   高   飞   
hui2 gap1 cuk1 tiu3 dung6 seoi3 zan1 seoi1 jiu1 nei5
会   急   促   跳   动    说    真   需    要   你   
joeng6 ngo5 hon1 nei5 　 joeng6 ngo5 sai3 soeng2 nei5
让   我   看   你   　 让   我   细   赏   你   
pui4 nei5 san1 bin1 　 gam1 maan5
陪   你   身   边   　 今   晚   


joeng6 ngo5 kaau3 zoek3 nei5 dik1 bei3 gaak3
让   我   靠    着    你   的   臂   胳   

lau4 lou6 ngo5 jit6 oi3 sam1 dai2 seoi3 waa6
流   露   我   热   爱心   底   说    话   
jan6 juk6 mei5 lai6 wan1 hing1 oi3 ji3
孕   育   美   丽   温   馨    爱意
zou6 mung6 　 dou1 si6 nei5
做   梦    　 都   是你   
( laa1.....)
( 啦.....)


je6 ji5 sam1 　 ngo5 sam1 si1 si1 　 nei5 dik1 fung1 zi1
夜已深   　 我   心   思思　 你   的   丰    姿
zek3 soeng2 nei5 bin6 si6 　 ngo5 dik1 tin1 si2
只   想   你   便   是　 我   的   天   使   
mei6 gin3 bun3 miu5 　 bin6 hung3 zai3 bat1 liu5
未   见   半   秒   　 便   控    制   不   了   
naan4 ji5 sam1 on1 　 yu1 gam1 maan5
难    以心   安　 于今   晚

想飞的骆驼 发表于 2010-7-28 10:47

试试看这个拼音
当然还是要使劲听原音，因为这套拼音对于咱们说普通的话的人来说，很。。。


jyut6 bu ...
cheung 发表于 2010-7-28 11:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_394:}
只要注意zi,si等等的标注发音不是像普通话那样。。。

cheung 发表于 2010-7-28 11:01

对对对，这个发音和普通话的拼音是不一样的
所以还是得听，这个只是辅助，辅助，呵呵

还有，结尾的比如说 bat, 这个不是念成 b-a-t。
结尾有辅音的，是表示，这个音节的发音很短，然后结尾的辅音其实不用念出来，只是把口型做成好像要接着念"t" 一样，但是不要读出“t”的音

想飞的骆驼 发表于 2010-7-28 11:39

回复 7# cheung


    是啊。。{:5_335:}

yyayyayo 发表于 2010-7-28 12:40

:) 太谢谢cheung了，能看懂，跟着mtv更好懂，呵呵

liebekochen 发表于 2010-7-28 12:55

页: [1] 2
查看完整版本: 有会粤语的么? 帮我瞅瞅吧