在中国结婚，德国不认，如何处理？
一年多前回国结婚（我和老公都是中国人，在国内注册的）过来以后，在外管局延签时在申请表上把以前的婚姻状况单身改成了已婚，并出事了结婚证和国内带英文翻译的公证件。 可是这边的外管局说什么不认，一定说要使馆出具证明，可是去柏林使馆网页上查了，没有结婚公证的业务啊。我想问问跟我同样情况的姐妹们是怎么办的？如果能在使馆拿证明的话，需要夫妻双方都到场吗？还需出示什么材料吗？
谢谢解答 ！{:5_381:} 沙发！第一次耶！处女沙！
许仙gg 发表于 2010-7-28 20:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯，坐稳了，最好也能给我点意见{:5_369:} 先把结婚证拿去公证处翻译公证，然后拿到北京或者上海的德国使领馆，做一次认证，就可以了。 这种好事，还改什么啊，就一直未婚的bleiben
许仙gg 发表于 2010-7-28 20:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这是好事吗？为嘛呢？我现在有宝宝了，到时候对宝宝的身份或护照会不会有影响呢？ 回复 5# 许仙gg
是哦，我真的觉得很麻烦，其实我的国内公证件在德国也再次公证了的，但是他们还是不认，后来我仔细问了，他们说得去柏林大使馆，我们这归柏林管，我就想，结婚一个好事，怎么这么麻烦 先把结婚证拿去公证处翻译公证，然后拿到北京或者上海的德国使领馆，做一次认证，就可以了。
lan 发表于 2010-7-28 20:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那这个翻译到底是德文翻译还是英文翻译啊，还有得本人到场吗？近一年都没有回国的打算啊 国内结婚证直接找法院宣誓翻译翻好就行了，同时有公证的效果。 一年多前回国结婚（我和老公都是中国人，在国内注册的）过来以后，在外管局延签时在申请表上把以前的婚姻状 ...
习惯面对 发表于 2010-7-28 19:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就我所知道的说一说（不知道有没有改变），将你的公证书（中/ 德文）叫家人拿到当地的法协会盖章 ----〉当地的外事办认证（盖章）---〉德国驻中国领事馆认证（盖章）ok！也就是人们常说的双认证。 要认证 就我所知道的说一说（不知道有没有改变），将你的公证书（中/ 德文）叫家人拿到当地的法协会盖章 ...
nnsoya 发表于 2010-7-28 23:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
问个弱智的问题, 法协会和外事办的 全称是啥?{:5_383:} 这个在国内公证翻译成德语的，再双认证就可以呀。。。我们就是 问个弱智的问题, 法协会和外事办的 全称是啥?
酒酿丸子 发表于 2010-7-28 23:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
1。法律协会 ；
2。外办。 那这个翻译到底是德文翻译还是英文翻译啊，还有得本人到场吗？近一年都没有回国的打算啊
习惯面对 发表于 2010-7-28 21:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
要德文的吧，国内有代办双认证的地方。不需要本人去。 那这个翻译到底是德文翻译还是英文翻译啊，还有得本人到场吗？近一年都没有回国的打算啊
习惯面对 发表于 2010-7-28 21:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
翻译我用的德文的，在国内的公证处直接公证加翻译了，不需要本人到。
另外去使馆认证也不需要本人，让你国内亲戚给你弄就好了，我当时是妈妈给办的，不过杭州有专门代办的机构，多付点钱就可以了，不用自己交到使馆去，你的城市不知道了，不行找找北京或者上海的朋友帮忙办下的。 国旅代办双认证的~
页:
[1]