榴莲公主 发表于 2010-8-12 05:45

再婚，大家帮忙看看这个声明该怎么办呀？

本帖最后由 榴莲公主 于 2010-10-28 09:56 编辑

先说说大概情况：我在国内，等待结婚签证去德国再婚，准老公是德国人。很多材料已经由当地民政局递交法兰克福的州法院，申请批准结婚。其中包括如下文件的双认证：1、结婚证（上次婚姻的）2、离婚证 3、无婚姻登记记录证明（国内区民政局开的）。

现在的问题是，州法院还要一份声明的双认证，声明确已离婚，且以前结过一次婚。国内的民政局出具的文件是有固定格式的，这个肯定没戏。据说，州法院的人说在法兰克福的领事馆可以拿到这样的声明。我查了领馆网页，没有关于这个声明的呀？请问姐妹们，有人办过吗？是怎么办的？这个声明叫什么名字啊？多谢啦！

原话如下，是州法院发给民政局的信里说的。
eigene eidesstattliche Erklärung über den Familienstand mit Angaben zur Anzahl der Vorehen, abzugeben zur Niederschrift bei einem staatlichen Notariat, mit Lega-lisation und Übersetzung

咱也有始有终哦~~~~
多谢热心的姐妹们帮忙，我最后是去公证处办了个未再婚声明书。州法院的审核批准还是很快的。
我现在已经到了德国，婚礼定在11月，正忙着筹备呢

lilalisa 发表于 2010-8-12 07:08

帮顶

酸牛奶 发表于 2010-8-12 08:59

离婚证双认证一下不行么

榴莲公主 发表于 2010-8-12 09:17

帮顶
lilalisa 发表于 2010-8-12 07:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢哈~你起的真早哇！

榴莲公主 发表于 2010-8-12 09:27

离婚证双认证一下不行么
酸牛奶 发表于 2010-8-12 08:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我那三个文件都是经过双认证的，可人家还说不行啊！

PTM 发表于 2010-8-12 09:27

握手....
偶也是离过一次婚的,现在在中国，准老公也是德国人，我们也正为这些事头疼呢。。。
我比你还麻烦，我的结婚证离婚时就上交了，现在根本没有结婚证。。。民政局可以给我出具一个上次登记的留底说明，也不知道管不管用。。。
密切关注中。。。

榴莲公主 发表于 2010-8-12 09:42

握手....
偶也是离过一次婚的,现在在中国，准老公也是德国人，我们也正为这些事头疼呢。。。
我比你还麻烦 ...
PTM 发表于 2010-8-12 09:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

呵呵~不知道你办到哪一步了。我所在的区结婚证没收回，我的撕掉了，现在用的是从前夫那里拿到的。我记得咨询过，民政局有档案的，是有效的。

我打算办成之后写一个“2010结婚登记过程大全-再婚+孩子监护权”。我的情况更复杂，因此研究，咨询了N久。现在总算有点眉目了，结果又出现了问题。但愿是最后一个。

如果你愿意，可以联络我，愿意跟你分享经验。

榴莲公主 发表于 2010-8-12 09:54

在一个帖子里见过“怪阿姨”MM提到过这事儿，不知道有没有办过。
怪MM，如果你知道的话，请给指点一下呀！

榴莲公主 发表于 2010-8-12 10:09

我现在出去办事，3个小时以后回来。
请大家多多帮忙哦！

lilalisa 发表于 2010-8-12 10:14

谢谢哈~你起的真早哇！
榴莲公主 发表于 2010-8-12 09:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    失眠了，翻来覆去一个晚上，眼没闭上超过1分钟的 {:4_283:}

榴莲公主 发表于 2010-8-12 14:19

我回来啦。。。没啥进展啊？没有人近期办过吗？
我估计下周就能拿到签证了，真担心最后还得在中国办，本人又不在。这样的话，一套程序走下来大约得一个月到一个半月，到时候距离其他文件的失效期越来越近了。。。

蛇妖MM 发表于 2010-8-12 14:32

离婚再婚的话，在德国确实很麻烦的。很多州又有不同的规定。
先去试试看吧。如果实在他们刁难。那就去丹麦结婚。回到德国后办理anmelden就可以了。

jessicaping 发表于 2010-8-12 15:01

这个叫未再婚声明书,(第一次结婚的叫未婚声明书)简称声明书.先在民政局开无婚姻登记记录证明,然后拿到你所在地的公证处,公证处会给你换声明书,无婚姻登记记录证明要在公证处留底.可能当时你也不知道 ,就把无婚姻登记记录证明给公证,翻译,单认证,双认证了.又花冤枉钱了.

jessicaping 发表于 2010-8-12 15:08

握手....
偶也是离过一次婚的,现在在中国，准老公也是德国人，我们也正为这些事头疼呢。。。
我比你还麻烦 ...
PTM 发表于 2010-8-12 09:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif[/quot

    MM不用担心啦,虽然不是原件,一样有效的.祝你一切顺利

jessicaping 发表于 2010-8-12 15:12

又仔细看了下,LZ 没提到出生公证和户口本.这些也都要公证,翻译,双认证的.MM不要太着急,一样一样理顺了,就好了,祝签证顺利!

榴莲公主 发表于 2010-8-12 16:32

回复 12# 蛇妖MM

咳，这里面太多故事了，总把我搞的一激灵一激灵的。眼下文件已经递交到法院了，只能往前走了。
在德国结婚，不是一般的难啊！

榴莲公主 发表于 2010-8-12 16:50

本帖最后由 榴莲公主 于 2010-8-12 16:57 编辑

这个叫未再婚声明书,(第一次结婚的叫未婚声明书)简称声明书.先在民政局开无婚姻登记记录证明,然后拿到你所在地的公证处,公证处会给你换声明书,无婚姻登记记录证明要在公证处留底.可能当时你也不知道 ,就把无婚姻登记记录证明给公证,翻译,单认证,双认证了.又花冤枉钱了.

又仔细看了下,LZ 没提到出生公证和户口本.这些也都要公证,翻译,双认证的.MM不要太着急,一样一样理顺了,就好 ...
jessicaping 发表于 2010-8-12 15:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

太好了！非常感谢你的消息！这个声明书上是可以写结婚次数的吗？我明天问问公证处。

我只是提了下跟这声明相关的文件。其实远不止这些，还有出生双认证，户口翻译（没要公证，双认证），护照翻译公证（跟我要的时候，已经递交签证申请了，护照在大使馆，只好等到了德国再补办）。另外，我还签了个授权委托书，德译中翻译了一份什么文件并签字，用于递交法院以确认离婚（当时去的民政局，协议离婚，没有经过法院）在德国具有法律效力。

我的天，我都不知道还有什么文件我没办过了。所有文件都是跟德国当地民政局沟通过，按要求办的，结果还是不合格。
我一直在安慰自己，好事多磨，好事多磨。要啥咱补啥吧！

jessicaping 发表于 2010-8-12 17:07

我把知道说一下:   没有写结婚次数的,你说要做声明书,公证处有模板的,会知道怎么做,然后当面签字,按手印. 户口本也要公证,翻译,双认证,(有的是全本做,有的是首页和自己的信息页.安全起见,全本做比较好) .护照根本不用公证,翻译,单认证的,只要复印件在使馆盖个章,50RMB立等可取. 还少了样A1语言证书.

PTM 发表于 2010-8-13 03:14

我回来啦。。。没啥进展啊？没有人近期办过吗？
我估计下周就能拿到签证了，真担心最后还得在中国办，本人 ...
榴莲公主 发表于 2010-8-12 14:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


MM,这个到不用担心,我听说,文件六个月的有效期是指交到他们手上的时间;只要在六个月有效期内交上去,就没事儿了~~~

PTM 发表于 2010-8-13 03:30

握手....
偶也是离过一次婚的,现在在中国，准老公也是德国人，我们也正为这些事头疼呢。。。
我比 ...
jessicaping 发表于 2010-8-12 15:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

头疼的还不止这个，准老公说，Stadesamt的Frau跟他口头说的，他们州(Nedersachsen)去年11月颁布的新规定，对离过婚的，州高级法院要求提供前夫的姓名地址电话邮箱，他们要审核离婚的真实性。。。这个过程可以持续8个月。。。但这个要求目前没有在文件清单上提出（据说文件清单是06年版的，没更新），偶们不知道，到时候什么都准备全了，钱也花了，然后卡在这儿（我前夫跟我一个朋友谈了大半年恋爱，然后跟我另一个朋友结婚了，我是说什么都不愿意再跟这个人有任何联系了，我准老公也不愿意我再跟他有接触，唉。。。）

他已经在一年内来中国三次了，十一再来就是第四次了（期间我去过两次），偶们挣的这点工资，全为各自祖国的航空事业做贡献了，实在不想再这么跑来跑去了。。。

yygz 发表于 2010-8-13 08:34

{:5_386:}为啥德国人这么。。。
这不是刁难吗？！！！

jessicaping 发表于 2010-8-13 09:18

头疼的还不止这个，准老公说，Stadesamt的Frau跟他口头说的，他们州(Nedersachsen)去年11月颁布的新规定 ...
PTM 发表于 2010-8-13 03:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
总会有办法解决的,实在不行的话,你BF到中国结婚,然后再办家团.

依_依 发表于 2010-8-13 10:12

德语的字面上意思好像是说要你自己写一份声明，并且经过公证翻译认证，说明自己曾经结婚的次数和现状。不需要民政局出阿。

PTM 发表于 2010-8-13 11:36

德语的字面上意思好像是说要你自己写一份声明，并且经过公证翻译认证，说明自己曾经结婚的次数和现状。不需 ...
依_依 发表于 2010-8-13 10:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

自己写的东东。。。。公证处会给公证么。。。。

PTM 发表于 2010-8-13 11:38

总会有办法解决的,实在不行的话,你BF到中国结婚,然后再办家团.
jessicaping 发表于 2010-8-13 09:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


来中国结婚，他申请那个什么“可婚证明”，一样需要我所有的材料，跟在德国登记一样。。。
不知道不用那个“可婚证明”，就提供他的户籍部门提供的证明（证明上有写他是未婚），在中国结婚后，去德国注册时，他们会不会还是需要我所有的材料才能申请"户口本“，如果那样，还不如直接申请呢。。。

依_依 发表于 2010-8-13 11:53

应该可以阿，公证就是说他要证明这是你自己本人的意思。

jessicaping 发表于 2010-8-13 13:27

你到德国结婚 要可婚姻证明. BF到中国结婚 要 E文件 ,两者有区别.我上语言课时,一歌德同学她在中国结婚办得很简单,   女方资料:身份证.户口本.(如是再婚带上离婚证)   男方资料: 护照.单身证明.

榴莲公主 发表于 2010-8-14 08:43

总会有办法解决的,实在不行的话,你BF到中国结婚,然后再办家团.
jessicaping 发表于 2010-8-13 09:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我也支持你们在中国结婚，省事省力省钱。现在开始准备那个可婚证明，十一之前搞定，时间足够啦。

怪阿姨 发表于 2010-8-14 17:02

在一个帖子里见过“怪阿姨”MM提到过这事儿，不知道有没有办过。
怪MM，如果你知道的话，请给指点一下呀！
榴莲公主 发表于 2010-8-12 09:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我虽然也是离婚再婚，可杜塞要求的材料和法兰的不一样。而且我之前也是在德国结的婚，所以我在国内只要办好出生认证和户口认证就完了。不好意思，所以你们的情况我还真不怎么了解。

榴莲公主 发表于 2010-8-15 15:36

回复 29# 怪阿姨
anyway, 谢谢你哦~
页: [1] 2
查看完整版本: 再婚，大家帮忙看看这个声明该怎么办呀？