太阳心雨 发表于 2004-11-22 08:19

雇一个中德翻译一天大概需要多少钱

各位好.

有计划去德国,但是因为语言问题,需要找翻译.请问各位,如果需要雇一个懂中文和德语的翻译一天大概需要支付多少钱.一个月的月薪大概是多少.三个月呢,半年呢,一年呢.本人不是大老板,请各位告知目前了解的基本价格.以及在哪里能找到合适的翻译.最好是德国人.学汉语的.谢谢各位.

athena_hu 发表于 2004-11-22 10:01

如果你到科隆来，我可以给你介绍

HeuteDE 发表于 2004-11-22 12:38

找翻译，应该找好的。大老板

看看我们的公司网页吧，欢迎和我们联系。
www.heute-de.com
info@heute-de.com
heute-international@gmx.de

iamchinese 发表于 2004-11-22 16:20

这个帖子好象应该发在“德中商务”中，我帮你转过去

漂漂 发表于 2004-11-25 11:15

谁在科隆。。。。。。。。。。。。。。。

kosmosmann 发表于 2004-11-26 22:25

一般是100一天,不过要看你让那个翻译做什么了,展会什么工作量大点,贵点,长期的,帮助工作什么的,稍微低点,可惜我帮不了你了,明年1月底回国半年,呵呵,不过有什么需要帮忙或者有疑问的我可以帮助.出门在外都是朋友.还有你说你要德国人,学汉语的,这个有点滑稽了,德国人学汉语的一般不会来帮你做翻译吧,怕是请不起,而且沟通还是蛮难的,倒是中国人中有不少德语很过硬的.
有事悄悄话:)

lin2004 发表于 2004-11-27 13:08

其实找个德国人未必不可，如果你是想和德国人谈判的话，可以达到事半功倍的效果。

关键是你要让他领会你的项目整体思路。

本人曾在国内为德国人担任过这样的角色，其效果是一个会中文的德国人所不能达到的。

仅供参考。

PS德国人中有不少汉语很好的，时常碰到德国人突然用一句很标准的普通话。

太阳心雨 发表于 2004-11-29 06:19

感谢各位提供的信息.

德国人很贵么,能贵多少.

oslc34 发表于 2004-11-29 06:44

德国人，汉语又达到这个水平的，每个小时工资至少要 40， 50 欧元吧！ 我也是估计的， 我的邻居一个大学生 给别人做数学辅导， 一个小时20 欧元啊！

dream 发表于 2004-11-30 00:57

行价是每天100!我每年3月都去科隆参加五金工业品展,以前欧元便宜的时候都是100美金!现在都收100欧元了
页: [1] 2
查看完整版本: 雇一个中德翻译一天大概需要多少钱