freimachen，其实就是叫你贴邮票{:5_387:}
这卡我都申请了10多天了，到现在还没收到，LZ多久收到的啊
那句话意思是不是"如果手头有邮票的话，请贴上"，那是不是没有的话就不用贴啦，哈哈，高手来解释下哈
一般碰到这种情况我就不贴了............
这卡我都申请了10多天了，到现在还没收到，LZ多久收到的啊
那句话意思是不是"如果手头有邮票的话，请贴上" ...
roseangel 发表于 2010-8-17 16:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
mm我大概5号左右申请的，今天刚收到，我觉得应该不会拒人，我是学生都没收入的。。mm再等等~
aus eine gesetzliche Vorschrift, daß wenn das Wörtchen "Antwort" in irgendeiner Form (also auch Werbeantwort, Rückantwort, Antwortpostkarte etc.) auf einer Postkarte oder einem Brief aufgedruckt ist, der Empfänger verpflichtet ist, den Brief auf jeden Fall anzunehmen und das fällige Porto zu bezahlen. Hier spielt es dann auch keine Rolle, wenn z.B. oben im Markenfeld steht "Bitte freimachen" oder "1,10 Porto" oder ähnliches. Das Wörtchen "Antwort" hebt alles andere auf. Wenn sowas auf einer Gewinnspiel-Postkarte oder ähnlichem ist, liegt zwar die Vermutung nahe, daß diese Antworten dann gleich im Papierkorb landen, aber man kann mit sowas immer schön die Firmen, Parteien etc. ärgern, die einen mit unerwünschter Werbung zumüllen.
aus eine gesetzliche Vorschrift, daß wenn das Wörtchen "Antwort" in irgendeiner Form (also ...
samzhao 发表于 2010-8-17 17:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德语太菜了。。没看懂。。。 {:5_355:}
德语太菜了。。没看懂。。。
qianniutu 发表于 2010-8-17 17:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
中心思想就是，不管信封或者明信片，只要是有Antwort字样，和回邮的地址，freimachen就不用贴邮票，如果没有Antwort的字样，就要贴邮票。应该是这个意思。
中心思想就是，不管信封或者明信片，只要是有Antwort字样，和回邮的地址，freimachen就不用贴邮票，如果 ...
samzhao 发表于 2010-8-17 17:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_335:} 多谢mm
http://www.deutschepost.de/dpag?check=yes&lang=de_DE&xmlFile=link1015554_6867
这是标准的官方解答：也就是说你不贴，对方付邮费，你贴了，对方就不用付了。你贴一半，对方付剩下的
学到了。