观音小师 发表于 2010-8-28 14:59

找人帮忙修改下论文

有没有英语非常牛的大大，帮忙修改下论文，由于我的英语水平有限，论文写完了也不知道写的如何，望有高人指点。

该用户名不存在 发表于 2010-8-28 20:23

有没有英语非常牛的大大，帮忙修改下论文，由于我的英语水平有限，论文写完了也不知道写的如何，望有高人指 ...
观音小师 发表于 2010-8-28 14:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你可不可以贴一小段，我帮你看看？

vinustea 发表于 2010-8-29 11:48

回复 1# 观音小师


LZ什么专业的? 工科类涉及很多专业知识就比较难了。贴一段上来看看吧

该用户名不存在 发表于 2010-8-29 15:57

回复观音小师


LZ什么专业的? 工科类涉及很多专业知识就比较难了。贴一段上来看看吧
vinustea 发表于 2010-8-29 11:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    LZ跑了！

vinustea 发表于 2010-8-29 16:00

回复 4# 该用户名不存在


    。。。。。。。。星期日估计玩去了。。晚上就来了。。。。休息日像我这样宅在家里的也不多吧{:5_365:}

该用户名不存在 发表于 2010-8-29 16:02

回复该用户名不存在


    。。。。。。。。星期日估计玩去了。。晚上就来了。。。。休息日像我这样宅 ...
vinustea 发表于 2010-8-29 16:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    天气这么烂，想出门也没心情啊！

vinustea 发表于 2010-8-29 16:49

{:5_358:}回复 6# 该用户名不存在

观音小师 发表于 2010-9-1 11:30

回复 6# 该用户名不存在


    主要是用latex写的 所以只能生成pdf 我随便贴一页吧 转换了半天word 还是只能转成图片 劳烦了

该用户名不存在 发表于 2010-9-2 20:17

回复该用户名不存在


    主要是用latex写的 所以只能生成pdf 我随便贴一页吧 转换了半天word 还是只 ...
观音小师 发表于 2010-9-1 11:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    原来LZ学数学的，佩服！总体来说写得不算差，基本能够达意。但我感觉LZ好像英语基本功有些欠缺。逗号句号后不空格这种错误我只在从来没有出过国的人那里看见过。另外我觉得你对冠词和介词的应用上有些生疏。

对于句法，我个人是不赞成写长句子的。接下来我会一段一段帮你该。

PS。你转PDF时，好像Equation和Symbol都变没了。

该用户名不存在 发表于 2010-9-2 20:20

Section标题：有问题。或者改成

Solution Existence and Uniqueness

或者

The Existence and Uniqueness of Solution

首字母大小写也请注意！

该用户名不存在 发表于 2010-9-2 20:33

In this section we first sketch ... uniqueness.

Sketch这个词用得不好，不常见，容易将读者的注意力转移到这个词上面而不是本句话的重点（即：后面所说的定义和基本理论），建议采用常用的Introduce。Definition这里是特指，前面需要定冠词，然后后面的“the basic theory”可以承前省略定冠词。另外后面的the existence and uniqueness所属交待不明。然后建议此句分成两句。

此段修改意见如下，希望LZ能举一反三：

In this section we introduce the definition and basic theory of weak solution for the advection-diffusion quation.

We show that such solution does exist and is (always) unique.
不知这是不是你的原意。如果不是，那个以放松成：We study the existence and uniqueness of such solution.

该用户名不存在 发表于 2010-9-2 20:34

Then some optimal theories and Lagrange approach will be introduced.

We continue with some optimal theories and the Lagrange approach.

该用户名不存在 发表于 2010-9-2 20:36

Through the theories ... solution.

此句有语病，缺主语。你的原意是不是“Through the theories we show the existence of an optimal solution”?

该用户名不存在 发表于 2010-9-2 20:38

By the Lagrange approach ... derived.

We then derive the adjoint equation and the optimal condition by the Lagrange approach.

该用户名不存在 发表于 2010-9-2 20:39

3.1的Heading请至少第一个单词的首字母大写：

Weak solution of the ...

该用户名不存在 发表于 2010-9-2 20:41

接下来的这一段是wikipedia节录下来的，说实话写得也不好。引用没错，但引用不注出处在学术界是大忌！法律版那个被退学的求助贴你一定没看。我就不多说了！

该用户名不存在 发表于 2010-9-2 20:48

An advection-diffusion... 这一段

At best我不知道在数学界是不是通用说法，我反正是看着觉得不精准。

Man needs这种说法让我差点喷饭（不过我确实也在其他地方见过）。我认为one needs或者we need更好。

To this end ,Let us assume that
通过这一句LZ你在空格和大小写上的问题暴露无遗！

另外，最后一句“where ... is,and integrate over ... yields.” 我很好奇这句话如何能通。

Ravenheart 发表于 2010-9-3 17:58

楼主好热心，我正好也遇到同样的问题，不过不是论文是报告，统计学和数据挖掘方面的，楼主能不吝指导一下吗

该用户名不存在 发表于 2010-9-4 16:39

楼主好热心，我正好也遇到同样的问题，不过不是论文是报告，统计学和数据挖掘方面的，楼主能不吝指导一下吗
Ravenheart 发表于 2010-9-3 17:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    楼主是“观音小师”哦，希望他（她）能帮你指导。{:5_387:}

Ravenheart 发表于 2010-9-4 18:53

笔误啊，我是指"该用户名不存在"筒子，今天随便拉了个在澳洲留学过的朋友看了个前言，被彻底打击了。{:7_448:}

Ravenheart 发表于 2010-9-4 18:56

被泼了个冷水心里瓦凉瓦凉的，看来以后得多到这个板块来学习了。
页: [1]
查看完整版本: 找人帮忙修改下论文